« Vive les vacances » ou « Vivent les vacances » ?
Le mot « vive » est utilisé dans de nombreuses expressions telles que « vive les vacances », « vive les mariés », « vive les Belges » ou « vive le roi ».
Ce qui nous intéresse ici, c’est de savoir quand il faut écrire « vive » au singulier et quand il faut utiliser « vivent » au pluriel ?
Voici quelques explications qui vous permettront de comprendre dans quelles situations s’emploient ces deux formes.
Signification de l’expression « vive »
« Vive » est la forme conjuguée du verbe « vivre » au subjonctif présent. Elle signifie « longue vie », « gloire à » ou « bravo ». Elle est souvent utilisée pour exprimer un souhait, une volonté, une envie…
Quand faut-il écrire « vive les vacances » au singulier
On écrit « vive » au singulier quand on utilise la formule d’encouragement, d’appréciation ou d’acclamation », « vive les mariés ! » par exemple. Il est invariable lorsqu’il est utilisé comme interjection. Il précède toujours son sujet.
Exemples :
- Vive la démocratie !
- Vive la liberté !
- Vive les défilés !
- Vive la République !
- Vive le général !
- Vive les collèges !
- Vive l’amour !
Quand doit-on écrire « vivent les vacances » au pluriel
Le dictionnaire de la langue française, ed Larousse 2007 confirme que devant un nom pluriel, on peut accorder ou non le verbe, c’est-à-dire qu’on peut considérer « vive » comme une interjection « vive les vacances » ou comme une forme conjuguée « vivent les vacances ».
Les deux formes sont autorisées dans la langue française. On peut écrire « vivent les vacances » si on considère l’expression « vive » comme la forme conjuguée du verbe « vivre », mais on utilise généralement « vive » comme une interjection invariable.
Il est implicite de mettre « que » lorsqu’il s’agit d’un sujet pluriel.
Selon l’interprétation du verbe « vivre » que vous ferez ou que vous voulez exprimer, vous l’utiliserez au singulier invariable (dans le cas d’une acclamation, cela devient une expression figée) ou vous l’accorderez avec son sujet et donc au pluriel éventuellement (vous sous -entendez « que vivent. »).
La forme qui s’accorde avec son sujet était celle utilisée pendant longtemps, et signifiait un souhait de longue existence mais de nos jours, on est plus sur l’acclamation, c’est pour cela qu’on a tendance à utiliser plutôt la forme au singulier. Mais gardons à l’esprit que les deux formes sont correctes.
Exemples :
- Vivent les Québécois !
- Vivent les Belges !
- Vivent les arts !
- Vivent les fiancés ! (que les fiancés vivent longtemps)
- Vivent les femmes !
Vous savez maintenant que vous pouvez utiliser les deux expressions « vive les vacances » qui est une interjection invariable au singulier et « vivent les vacances au pluriel » qui est une forme conjuguée du verbe « vivre ».
N’hésitez pas à parcourir notre site si vous souhaitez en savoir plus sur les subtilités de la langue française.
