Conjecture ou conjoncture : quelle différence y a-t-il entre ces deux paronymes ?
« Conjecture » et « conjoncture » sont souvent confondus à l’oral en raison de leur orthographe proche. Aussi, ils sont utilisés dans les mêmes domaines « politique » et « économique ».
Cependant, ils ont un sens différent et ils ne sont aucunement liés. En effet, le mot conjoncture désigne principalement une situation qui résulte d’un concours de circonstances, et le mot « conjecture » désigne une opinion qui se fonde sur des apparences ou des faits non certifiés.
Quand doit-on écrire « conjoncture » ?
Le mot « conjoncture » a pour origine l’idée de joindre. Il s’agit en fait de la mise en relation des concomitants d’une situation donnée.
On peut parler, par exemple, de conjoncture politique ou syndicale, de conjoncture favorable ou défavorable.
Cependant, depuis le XXe siècle, le sens de la conjoncture s’est précisé. Le terme est principalement utilisé pour désigner la situation économique et financière.
La conjoncture est un ensemble d’événements se produisant au même moment et définissant comme telle une situation généralement attribuée, au moins en partie, au hasard.
Le terme de conjoncture désigne également l’évolution économique à court terme d’une unité économique, généralement un pays.
Ainsi, on parle de conjoncture économique, qui n’a rien à voir avec la conjecture.
On utilise le terme « conjoncture » si on peut le remplacer par « contexte » ou « situation ».
Exemples :
• Cette année, la conjoncture n’est pas en faveur de notre pays ;
• Pendant la crise sanitaire, un point de conjoncture sur l’activité économique est publié régulièrement et se base sur des sources moins conventionnelles ;
• Malgré la conjoncture, nous sommes en mesure d’augmenter nos ventes ;
• L’augmentation des prix de nos produits au cours de la nouvelle année dépendra de la conjoncture économique ;
• La reprise de la conjoncture mondiale qui s’ensuivra profitera aux exportations suisses.
Quand doit-on écrire « conjecture » ?
En revanche, une conjecture est une idée non vérifiée, fondée soit sur une probabilité, soit sur une apparence.
Ce mot vient du verbe « conjecturer » qui signifie supposer, présumer ou émettre des hypothèses.
En effet, une hypothèse est formulée lorsqu’on est dans l’incertitude. La conjoncture n’a donc rien à voir avec « conjecture ».
On utilise le terme « conjecture » si on peut le remplacer par « hypothèse » ou « supposition ».
Exemples :
• Compte tenu de la conjecture, nous ne pouvons pas faire la livraison à temps ;
• Ce qui lui arrive confirme ma conjecture ;
• Il a eu raison de se fier à cette conjecture.
Vous pouvez voir avec les exemples ci-dessous que « conjecture » n’a rien à voir avec « conjoncture » et vice-versa.
