« Dans » ou « D’en » : Quelle est la bonne orthographe ?

Sur le site parlezvousfrançais, nous avons déjà traité de nombreux cas d’homonymes, c’est-à-dire des mots ou des expressions qui ont la même prononciation, mais qui ne s’écrivent pas de la même façon et ont un sens différent, comme le cas de près ou prêt.

Aujourd’hui, nous allons voir un autre cas d’homonymes. Comment distinguer les deux homophones « dans » qui s’écrit avec « -ans » et « d’en » avec apostrophe et qui s’écrit avec « -en » à la fin ?

Vous trouverez ici toutes les explications répondant à cette question.

« Dans » est une préposition de lieu, de temps et de manière

« Dans » est une préposition de lieu, de manière et de temps et est souvent placée devant un groupe nominal.

De plus, elle est invariable, elle s’écrira donc toujours de la même façon et ne sera jamais suivie d’un verbe.

Si elle peut être remplacée par « durant », « pendant », « à peu près » et « à l’intérieur », il s’agit bien de la préposition « dans » qui s’écrit en un seul mot.

Exemples :

J’ai oublié mon portefeuille dans le taxi (à l’intérieur);

J’ai ajouté deux cuillerées de moutarde dans le bol contenant la préparation précédente (à l’intérieur);

Cet homme a dans les 70 ans (à peu près) ;

Pourquoi avez-vous laissé le chien dans la maison (à l’intérieur) ;

Nous allons rester chez nos parents dans les six jours (durant).

« D’en » est la contraction de la préposition « de » devant « en »

« D’en » qui s’écrit en deux mots est la forme contractée de la préposition « de » lorsqu’elle est placée devant le pronom verbal « en ».

La proposition « de » est élidée devant le pronom « en » puisque ce mot commence par une voyelle.

De plus, « d’en » est souvent utilisé devant un adverbe ou un verbe à l’infinitif.

Si « d’en » peut être remplacé par « du » ou « de… cela », c’est bien « d’en » qui s’écrit en deux mots et qui est suivi d’un verbe à l’infinitif.

Exemples :

Ce médicament aide à stimuler un métabolisme lent. Je vous recommande d’en prendre un par jour ;

Voici quelques échantillons de nos nouveaux produits. Pour les tester, je vous conseille d’en acheter un ;

Conformément à votre demande, j’ai remis toutes les bouteilles dans la caisse carton, à vous d’en faire ce que vous voulez.

Exercices :