Accueil/Orthographe/Différence entre « Rien moins que » ou « Rien de moins que »

Différence entre « Rien moins que » ou « Rien de moins que »

Avec la subtilité de la langue française, on a souvent tendance à confondre les deux expressions « rien moins que » et « rien de moins que ». 

Les deux constructions sont opposées bien qu’elles soient si proches dans la prononciation et l’écriture. En effet, la première expression est utilisée pour désigner une chose négative et la seconde une chose positive. Leur première utilisation remonte au XVI / XVII siècle. A cette époque leur sens était bien distinct et opposé. On dit que ces 2 expressions sont antithétiques. 

Rien moins que : nullement, pas du tout, en aucune manière…

« Rien moins que » est une expression négative qui signifie autrement, nullement, tout sauf, pas du tout, en rien, en aucune matière, aucunement… 

Exemples : 

Contrairement à ce que tu m’as dit, tes parents n’ont rien moins qu’exigeants. Malgré tes notes, ils t’ont donné le droit de sortir le soir avec tes amis. (Contrairement à ce que tu m’as dit, tes parents n’étaient pas du tout exigeants). 

Laura n’est rien moins que riche. (Laura n’est nullement riche). 

As-tu rencontré la fiancée de ton frère ? Elle n’est rien moins que snob. (As-tu rencontré la fiancée de ton frère ? Elle n’est rien si ce n’est une snob). 

 

Rien de moins que : bel et bien, tout à fait, assurément…

« Rien de moins que » est une expression positive qui signifie exactement, tout à fait, bel et bien, assurément, vraiment… 

Exemples : 

Ce n’est rien de moins que de la diffamation publique. (Ce n’est bel et bien que de la diffamation publique). 

J’ai rendu visite à ma tante qui vit à Paris, sa villa est rien de moins qu’ordinaire, contrairement à ce qu’elle m’a décrit. (J’ai rendu visite à ma tante qui vit à Paris, sa villa est tout à faire ordinaire, contrairement à ce qu’elle m’a décrit). 

Il a survécu à l’opération rien de moins que très difficile. (Il a survécu à l’opération vraiment très difficile). 

Ces deux expressions sont sujettes à des malentendus et peuvent malheureusement prêter à confusion, il est donc important de bien les différencier. 

Mais au fil des années, leur utilisation s’est de plus en plus mélangée. On employait l’une pour l’autre et vis-et-versa. Pour autant si vous souhaitez les employer à leur juste définition, nous vous donnons la petite astuce suivante. 

– Expression la plus courte sans le « de » est la version négative 

– Expression la plus longue avec le « de » est la version positive 

 

Articles récents :

Accèdez à des formations sur-mesure pour :

cours fle
cours orthographe

Recevez nos derniers articles par mail :

En cliquant sur "Je m'abonne", vous acceptez notre politique de confidentialité.

Progressez facilement grâce à une formation
ultra-personnalisée
.
🇫🇷

  • Des cours particuliers en visioconférence avec un professeur dédié.

  • Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).

  • Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.

  • Des formations éligibles aux financements CPF, Pôle Emploi, OPCOs, Régions, FNE…

  • Un coach pédagogique dédié, joignable 6j/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions.
Essayer gratuitement la plateforme

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire :

Bénéficiez de cours de français personnalisés et éligibles au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance avec des professeurs diplômés.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.


Bénéficiez de cours de français personnalisés et éligibles au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance avec des professeurs diplômés.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.