Doit-on écrire « mille » ou « milles » ?

Les innombrables règles de la langue française nous font souvent perdre la tête.

Pourquoi peut-on écrire vingt ou cent avec un «  s », alors qu’on ne peut jamais écrire mille avec un « s », alors qu’ils sont tous les 3, des adjectifs numéraux. Mille est une exception.

Peut-on néanmoins écrire dans certaines occasions milles avec un « s »? Vous trouverez la réponse à ce sujet dans cet article.

Sachez que l’adjectif numéral « mille » est invariable, il ne prend jamais de « s », sauf lorsqu’on parle de « mille » comme unité de mesure internationale.

Écrire « milles » avec un « s »,  est l’une des fautes les plus courantes. On écrit toujours trente mille, mille deux cent trente-deux, deux mille cent, mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, briller de mille feux…

Règles d’utilisation du mot « mille »

• Mille en tant qu’adjectif numéral

En tant qu’adjectif numéral, le mot « mille » ne prend jamais de « s ».

Exemples :

Mes parents m’ont laissé un héritage de dix mille euros ;

Marc a obtenu deux mille points à son jeu vidéo ;

Il a fallu quatre mille tonnes de briques pour bâtir cette maison ;

Le budget a été réduit de cent mille euros ;

Quelqu’un a versé une somme de mille euros dans mon compte.

• Mille dans certaines expressions

Mille peut aussi être employé dans certaines et il sera toujours invariable et s’écrira sans « s ».

Je te le donne en mille ;

Une image vaut mille mots.

• Mille comme unité de mesure

En revanche, lorsque le mot « mille » est utilisé pour désigner une unité de mesure de distance dans le monde maritime et aérien, alors il s’accorde.

Il prend un « s » au pluriel. Dans ce cas, il s’agit d’un nom commun. C’est le seul cas ou vous verrez mille écrit avec un « s ».

Exemples :

Le paquebot se trouve à huit milles de la côte la plus proche ;

Cet avion va jusqu’à 7.600 milles nautiques ;

Un satellite géostationnaire est situé à une altitude d’environ trente-six mille kilomètres.

Vous savez maintenant que le mot « mille » est invariable, donc ne prend jamais de « s » excepter le cas des mesures internationales (aérien, maritime…).

Voici quelques exercices pouvant vous aider à mieux différencier l’utilisation de mille sans « s » et de milles avec « s ».