Quand écrire « Bailler », « Bâiller » et « Bayer » ?

Comment éviter de confondre les homonymes : bailler, bâiller et bayer ?

Ces mots se prononcent presque de la même façon, mais s’écrivent différemment.

En effet, « bailler » sans accent circonflexe vient du mot « bailleur » ou « bail » et signifie « donner » tandis que « bâiller » avec accent circonflexe se rapporte au mot « bâillement » et consiste à « ouvrir la bouche involontairement » ou s’emploie pour signifier « que c’est mal ajusté, béant ».

Il faut apprendre et se souvenir que l’accent circonflexe est sur le « a » et non sur le « i ».

Quant au verbe « bayer » qui s’écrit avec « y », même si sa signification est proche du verbe bâiller, il est à noter une nuance : « Bayer » veut dire « rester la bouche ouverte».

Le verbe « bailler » sans accent circonflexe

Le verbe « bailler » sans accent circonflexe signifie «donner » ou « faire croire ».

Il s’agit en effet d’un mot ancien, apparu au XVe siècle, qui n’est plus utilisé que dans les expressions familières.

« Bailler » est uniquement utilisé dans l’expression « bailler bonne » ou « bailler belle », dont le sens est « essayer de faire croire ».

Exemple :

• Si j’avais su cela plus tôt, j’aurais pris soin de ne pas le sortir de l’eau et je lui aurais baillé un bon coup de rame sur la tête.

Le verbe « bâiller » avec accent circonflexe

Le verbe bâiller signifie « ouvrir involontairement la bouche d’un souffle large ». Il exprime aussi le fait d’être à moitié ouvert, mal fermé ou mal ajusté.

Le mot « bâiller » vient du latin « bataculare » qui veut dire «tenir la bouche ouverte ».

En effet, le verbe « bâillonner » avec l’accent circonflexe appartient à la même famille de mots avec un accent circonflexe sur le « a »: bâillonnement, bâillement, bâillonner, bâillon, etc.

Exemples :

• Du début à la fin, le public a bâillé d’ennui ;
• Jules a été convoqué par le directeur sous le prétexte qu’il a bâillé pendant toute la réunion ;
• Comme je ne pouvais pas dormir la nuit, j’ai bâillé pendant le baptême de ma fille. C’était vraiment honteux.

Le verbe « bayer » qui s’écrit avec un « y » et sans accent circonflexe

Le verbe « bayer » est la variante de l’expression « bouche bée » et ne se retrouve plus que dans l’expression « bayer aux corneilles », ayant pour signification « être dans les nuages », « rêver », « rêvasser », « paresser » ou « perdre son temps ».

Exemples :

• J’ai vu ton ex assis seul au coin de la rue, buvant du café et bayer aux corneilles ;
• Réveillez-vous les enfants, ce n’est pas le bon moment pour bayer aux corneilles.

Vous connaissez maintenant la différence entre les trois verbes « bailler » sans accent circonflexe, « bâiller » avec accent circonflexe et « bayer » avec un « y » et sans accent circonflexe, alors ne les confondez plus.

Voici quelques exercices qui peuvent vous aider à les distinguer.

Exercices :