« S’il vous plaît », « S’ils vous plaient » ou « S’ils vous plaisent » ?
La formule de politesse « s’il vous plaît » ne s’écrit que dans deux orthographes différentes. Elle peut s’écrire avec ou sans accent circonflexe.
Mais au pluriel, lorsque l’on s’adresse à plusieurs personnes, faut-il écrire « s’ils vous plaient » qui se termine par « ent » ou « s’ils vous plaisent » avec « sent » à la fin ?
Vous trouverez ci-dessous les explications qui vous permettront de savoir si vous pouvez mettre cette formule de politesse au pluriel ou non.
Définition du mot « s’il vous plaît »
C’est une expression qu’on ajoute systématiquement à une demande faite à une autre ou à d’autres personnes lorsqu’on veut être courtois, poli, aimable.
Exemples :
- Pouvez-vous m’aider à déplacer cette chaise, s’il vous plaît ;
- Pouvez-vous voir la personne qui sonne à la porte, s’il vous plaît ;
- Annie, pouvez-vous rappeler le patient qui vient de téléphoner s’il vous plaît ;
- Pouvez-vous passer chez mon coiffeur pour lui demander un rendez-vous pour moi avant de venir au bureau, s’il vous plaît.
Par ailleurs, on peut également écrire « s’il vous plait » sans accent circonflexe depuis la réforme de l’orthographe de 1990. Cette orthographe se trouve aussi dans les dictionnaires les plus récents.
Les deux formes « s’il vous plaît » avec accent circonflexe et « s’il vous plait » sans accent circonflexe sont correctes, mais la forme avec accent circonflexe reste prédominante dans les livres, les articles dans les sites internet ou magazines.
Cette règle s’applique aussi dans d’autres mots qui contiennent un « î » comme apparaître, maître, boîte…
Les deux formes correctes « s’il vous plaît » et « s’il vous plait »
« S’il vous plaît » est la forme conjuguée verbe « plaire » à la troisième personne du singulier « il plaît ». Cette orthographe est la forme traditionnelle tandis que « s’il vous plaît » sans accent est la forme actualisée selon les nouvelles règles orthographiques et modernisée. Cette expression existe bel et bien depuis le XVIIe siècle et a été adoptée au XVIIIe.
On écrit toujours s’il vous plaît
On écrit toujours « s’il vous plaît » sans « s » ni « ent » quel que soit le nombre de personnes auxquelles on s’adresse.
La seule variation autorisée est l’utilisation du tutoiement « s’il te plaît ».
On peut écrire « s’ils vous plaisent », mais dans un autre contexte, non pas en tant que formule de politesse.
Exemples :
- Je vous offrirai ces escarpins s’ils vous plaisent ;
- Je vous achèterai ces bracelets, s’ils vous plaisent.
Si cet article vous a plu et vous a aidé, alors n’hésitez pas à le partager. Vous trouverez également d’autres articles similaires si vous voulez apprendre davantage le français.
