Accueil/Grammaire, Vocabulaire/« Retrouver », « Recouvrer » ou « Recouvrir » ?

« Retrouver », « Recouvrer » ou « Recouvrir » ?

logo response and answer

Les verbes « recouvrer » et « retrouver » ont un sens proche, mais « recouvrer » est utilisé plus spécifiquement dans le sens de « récupérer ».

Par ailleurs, les deux mots « recouvrer » et « recouvrir » sont considérés comme des paronymes, car ils sont dérivés du même substantif « recouvrement ». Cependant, ils n’ont pas le même sens même si une seule lettre différencie ces deux mots, à savoir la lettre « i ».

logo response and answer

Les verbes « recouvrer » et « retrouver » ont un sens proche, mais « recouvrer » est utilisé plus spécifiquement dans le sens de « récupérer ».

Par ailleurs, les deux mots « recouvrer » et « recouvrir » sont considérés comme des paronymes, car ils sont dérivés du même substantif « recouvrement ». Cependant, ils n’ont pas le même sens même si une seule lettre différencie ces deux mots, à savoir la lettre « i ».

Pourquoi confond-on souvent « recouvrer » avec les deux verbes « retrouver » et « recouvrir » ? Comment pouvons-nous les différencier, sachant qu’ils ont des prononciations très proches ?

Recouvrer et retrouver ont un sens légèrement proche

Il est important de ne pas confondre les deux verbes « retrouver » et « recouvrer » qui ont des significations légèrement différentes.

« Retrouver » signifie « ravoir ce qui a été perdu ou oublié », « trouver de nouveau » tandis que « recouvrer » signifie « retrouver l’usage de », « retrouver ou récupérer ce qui était perdu », « rentrer en possession » ou « recevoir une somme due, des dons… ».

Exemples :

  • Après une heure de crise, Amanda a retrouvé son calme ;
  • Luc a recouvré la vue après deux tentatives d’opérations ;
  • Les parents d’Anita organisent une grande fête parce que sa petite fille a recouvré la santé ;
  • J’ai retrouvé ma meilleure amie qui vivait en France ;
  • L’objectif de la thérapie est de recouvrer la mémoire ;
  • Votre mission principale est de recouvrer les impôts.

Recouvrer et recouvrir ont une ressemblance de prononciation

Les verbes « recouvrer » et « recouvrir » ont une prononciation légèrement proche, mais non pas la même prononciation.

Ils prêtent à confusion à cause de la lettre « i » puisque « recouvrer » s’écrit avec « e », alors que « recouvrir » s’écrit avec « i ».

Certaines formes verbales de « recouvrer » qui est un verbe du premier groupe et de « recouvrir » qui est un verbe du deuxième groupe sont proches voir identiques et incitent les gens à les confondre :

Le verbe « recouvrer »

Le verbe « recouvrir »

Présent

Je/il, elle, on recouvre

Je/il, elle, on recouvre

Futur

Il/elle/on recouvrera

Il/elle/on recouvrira

Passé composé

Il a recouvré

Il a recouvert

« Recouvrer » est un mot souvent utilisé dans le langage soutenu qui vient du latin « recuperare », reprendre tandis que « recouvrir » est dérivé du verbe « couvrir », en latin « cooperire ».

Formé avec le préfixe « re », le mot recouvrir signifie « couvrir de nouveau », « mettre une nouvelle couverture à la place d’une ancienne » ou « couvrir entièrement ».

Exemples :

  • Les boiseries intérieures s’étendent pour recouvrir la devanture ;
  • Nous allons recouvrir cette prairie de belles fleurs ;
  • Demande à tes parents de recouvrir ce livre pour qu’il ne se salisse pas.

Vous connaissez maintenant la différence entre les verbes « recouvrer » et « retrouver » ainsi que « recouvrer » et « recouvrir », alors ne les confondez plus. Pour prolonger votre lecture, je vous invite également à voir : négligent, négligeant et négligence.

Pour vous aider à retenir la leçon et à vous entraîner, voici quelques exemples d’exercices.

Exercices :

1) Je voudrais tant … mon indépendance et vivre en sérénité.

A : Recouvrer
B : Retrouver
C : Recouvrir

Correct !

Faux !

2) Jack a … le chemin grâce à l’aide d’un passant.

A : Recouvré
B : Retrouvé
C : Recouvrit

Correct !

Faux !

3) Vous devez … ce pot de terre mélangée à de l'engrais après avoir mis les fleurs.

A : Recouvrer
B : Retrouver
C : Recouvrir

Correct !

Faux !

4) Elle … la moto qui lui a été volée au marché grâce à l’intervention de la police.

A : A recouvré
B : A retrouvé
C : A recouvrit

Correct !

Faux !

5) Léo a finalement … la clé de sa voiture après avoir mis toute la maison en désordre.

A : Recouvré
B : Retrouvé
C : Recouvrit

Correct !

Faux !

5) Verser la sauce béchamel sur la préparation et ... de fromage.

A : Recouvrer
B : Retrouver
C : Recouvrir

Correct !

Faux !

Partagez le quiz pour voir vos résultats !

Inscrivez-vous pour voir vos résultats

Différence entre retrouver, recouvrer et recouvrir

Vous avez obtenu le score de : %%score%% sur %%total%%.

%%description%%

%%description%%

Chargement...

Découvrez les Formations au français FLE de Clic-Campus.fr🇫🇷

Une méthode unique et sur-mesure financée à l’aide du CPF

Apprenez 4 fois plus vite* avec :

  • Des cours particuliers avec des professeurs natifs et diplômés.

  • Couplés à une plateforme d’apprentissage moderne, personnalisée selon votre niveau, métier et centres d’intérêts.

En savoir plus

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire :

Bénéficiez de cours de français financés grâce au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance ou en autonomie sur une plateforme d’apprentissage.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Vérifiez votre éligibilité avec un conseiller pour faire financer votre formation en remplissant ce formulaire :


Bénéficiez de cours de français financés grâce au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance ou en autonomie sur une plateforme d’apprentissage.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Vérifiez votre éligibilité avec un conseiller pour faire financer votre formation en remplissant ce formulaire :