« Connexion » ou « Connection »

On va rétablir la connexion ou la connection ? Voici un nom dont l’orthographe est souvent bafouée dans les échanges professionnels. Beaucoup des gens n’arrivent pas à faire la distinction entre les termes « connexion » et « connection ».
Pour passer outre cette confusion, suivez le guide !

Définitions du terme

Le nom « connexion » a plusieurs significations :

• En premier lieu, il désigne un rapport ou une liaison entre des choses connexes.

Exemple :  Il y a une connexion entre les deux phénomènes.

• Ensuite, il indique l’action d’établir ou ce qui a établi une liaison entre des choses, des faits ou des idées.

Exemple :  La première partie n’a aucune connexion avec l’histoire.

• Le mot sous-entend également un ensemble de liens ralliant un organe animal aux autres organes et tissus qui l’avoisinent.

Exemples :  La connexion entre le cœur et le cerveau

• Enfin, il est aussi un lien qui relie temporairement deux machines et qui leur permet de se compléter ou de fonctionner simultanément.

Exemples :  La connexion a été interrompue.

Remarques

• En dépit de ce qui précède, il convient de noter que le mot « connection » existe aujourd’hui dans certains dictionnaires français. Cependant, son sens n’est pas le même que « connexion ».
  On l’utilise pour désigner une filière de drogue.

• Pour ne pas se perdre entre les deux orthographes « connexion » et « connection » ; essayez de retenir que le mot « connexion » désigne une intersection ou un croisement d’informations.
  Vous pouvez alors songer au panneau routier qui indique un croisement : il représente justement le « x » dans « connexion ».

Exemples

Voici quelques exemples d’utilisation du mot « connexion » :

« Nous sommes persuadés qu’il existe une connexion entre nos rêves et des événements futurs ».

« Il a rédigé sa thèse en connexion avec les découvertes archéologiques de ses prédécesseurs ».

« La misère de ces faubourgs n’est pas naturelle. Elle est en étroite connexion avec le mépris des aristocrates pour le peuple ».

« Malgré sa soi-disant capacité télépathique, les tests n’ont montré aucune connexion quelconque entre lui et son chien ».

Voici une vidéo de la chaine YouTube le Projet Voltaire qui explique l’utilisation de connexion / connection.

Nous venons de voir ensemble la définition et l’orthographe du mot « connexion ».
Grâce à nos conseils, vous êtes à présent un expert de la connectique de ses lettres !

Si vous avez envie de résoudre d’autres subtilités de la langue française, vous pouvez parcourir nos articles !

On écrit connexion ou connection ? Vérifie si tu as bien compris cette leçon en répondant à ce questionnaire :