« N’hésite pas » ou « N’hésites pas » – Orthographe

Certaines langues sont plus complexes que d’autres, notamment en matière de conjugaison. Dans la langue française, les erreurs de conjugaison sont fréquentes, si bien que nous avons décidé de consacrer cet article pour rappeler l’une des règles fondamentales en matière de conjugaison : faut-il rajouter un « s » à « n’hésite pas » ? On vous dit tout. 

Les verbes du premier groupe à l’impératif

Le verbe hésiter se termine par « -er » et appartient donc au premier groupe. Quand on le conjugue à l’impératif, on écrit alors sans « s » : « n’hésite pas ». Effectivement, pour le premier groupe à l’impératif, la seconde personne du singulier ne se termine pas avec un « s ». Le verbe « hésiter » se conjugue comme suit à l’impératif : hésite, hésitons, hésitez (pour donner un ordre). 

Exemple :

– Ca pourrait être un piège ! N’accepte pas tout de suite, hésite un peu avant d’accepter, prends du recul. Crois-moi, tu ne le regretteras pas.

« Hésiter » à la forme négative du premier groupe à l’impératif, s’emploie plus souvent que sa forme affirmative. On l’utilise plutôt dans une démarche de conseil.

Exemples :

– N’hésite pas si tu as besoin de mon aide, je suis disponible.

– Tu restes mon frère. Donc, même si on ne se voit plus autant qu’avant, n’hésite pas si tu as besoin de parler.

– J’ai laissé ma carte sur la table. N’hésite pas à l’utiliser si tu as besoin. Bonne chance !

– Je suis bien contente que tu sois venu malgré l’orage ! Fais comme chez toi et n’hésite pas à te servir, les verres sont là-bas. Je vais voir qui sonne à la porte, j’espère que c’est le livreur ! J’ai une faim de loup ! 

– Et dire que j’avais fini par croire à toutes ses bêtises. Mais qu’est-ce qui m’a pris ! Je savais très bien que ça n’allait pas durer ; l’amour c’est beau dans les livres, mais en réalité, ça craint. Dans « ma » réalité en tout cas. Et dire que pour une fois, j’ai osé m’imaginer en robe de marié, toute belle, et stupide surtout ! Eh ! Tu m’écoutes ? N’hésite surtout pas à m’interrompre ! Quelle chance de t’avoir comme ami, sérieux !

On écrit « tu n’hésites pas »

Lorsque le verbe « hésiter » n’est pas conjugué à l’impératif mais au présent de l’indicatif, on écrit alors avec un « s » : « tu n’hésites pas », comme tous les verbes du premier groupe. On l’utilise dans le cas d’une action se déroulant en ce moment-même, malgré que cette forme est plutôt rare. 

Exemples :

– Qu’est-ce qui a bien pu t’arriver ? La dernière fois qu’on s’est vues, tu n’avais ni argent ni arrogance. Et là je te découvre ainsi. Tu as changé. La preuve, tu n’hésites même pas à me tenir tête. Quel culot !

– Je sais que c’est un métier difficile qui nécessite beaucoup de patience et une bonne dose de persévérance. Mais je sais aussi par expérience que les clients aiment quand tu n’hésites pas à les contacter directement par téléphone. Ne baisse pas les bras, continue, et pense à ton portefeuille à la fin du mois. 

– Et soudain, tu te rends compte que la vie a toujours été de ton côté. Toutes ces peines et ces regrets ne sont rien à côté de ce qu’elle pourrait t’offrir. Et là, tu n’hésites plus mon ami, tu fonces, et tu défonces tous les murs qui t’empêchent d’aller là où tu veux être.

Il est vrai qu’en dehors du premier groupe, lorsque le verbe se conjugue à l’impératif, il se terme par un « s » à la deuxième personne du singulier. La confusion provient sûrement de cette règle, qui est une règle générale pour tous les verbes des autres groupes : finis, crains, prends, mets, démolis, vis, peints, bois, pétris, pars, reviens, etc. 

Voici une vidéo de la chaine Dailymotion 90school qui explique l’utilisation de n’hésite(s) pas.

A partir de maintenant, vous savez quand est-ce que l’on écrit « n’hésite pas » sans « s » et « n’hésites pas » avec un « s ». N’hésitez pas à consulter les autres articles pour vous familiariser avec la complexité de cette langue magnifique qui est la langue française. Et si cet article vous a aidés, partagez-le sans attendre !

Vous savez comment écrire le mot hésite(s) ? Test ton niveau ci-dessous :