« En tout cas » ou « En tous cas » ?
« Votre histoire est tellement inspirante, en tout cas, elle l’est pour moi. Vos parents vous ont abandonné, famille adoptive toxique, quartier difficile… Et pourtant, vous êtes devenue juge car vous n’avez jamais baissé les bras ! Vous êtes un exemple pour tous les « cas sociaux » comme moi. En tous cas, après tout ce que vous avez traversé, on peut dire que nous sommes tous responsables de qui nous sommes, et de qui on veut devenir. »
Dans cet article, nous allons encore nous pencher sur une expression courante que nous utilisons souvent : « en tout cas » ou « en tous cas ». Sait-on l’écrire correctement ? Comment ne pas se tromper ?
Les deux orthographes sont correctes
- Selon Le petit Larousse illustré en 2018, il n’existe qu’une seule graphie et c’est « en tout cas ». Cette expression signifie « quoi qu’il en soit » et elle est essentiellement employée dans un registre familier. Le Robert partage la même information, en précisant que l’on peut remplacer la locution adverbiale par « quoi qu’il arrive, de toute façon ». Par contre, sur le site du Larousse, les deux formules, à savoir « en tout cas » et « en tous cas », existent bien.
Exemples :
– Je ne sais pas comment elle a pu te dire toutes ces horreurs. Même après tous les sacrifices que tu as faits ! En tout cas, une chose est sûre, elle peut dire adieu au financement de son projet car je me retire définitivement.
– Ces couleurs ne te vont pas du tout au teint et la forme de cette robe ne met pas ta morphologie en valeur. En tout cas, tu restes quand même jolie pour moi.
- Les formules « en tout cas » et « en tous cas » sont correctes. Dans la littérature, les deux formes sont utilisées. Cependant, celle avec un « t » à la fin semble être plus courante. On considère que « en tous cas » est plus sollicité lorsqu’il s’agit de plusieurs cas. Dans le cas contraire, c’est-à-dire si l’on veut dire qu’il n’y a qu’un seul cas, on préférera « en tout cas ».
Exemple :
– Ils se sont plaints car apparemment, je me suis trompée sur la réservation. En tous cas, ils avaient les cartes en main ; ils n’avaient qu’à régler cela avec le gérant et le maître d’hôtel. Je ne comprends pas pourquoi ils m’appellent en plein milieu de la nuit alors que je suis à des milliers de kilomètres de là !
Quelques illustrations
Nous avons emprunté ces quelques exemples à la littérature pour avoir un aperçu de leur emploi.
– « Parfois, la manipulation de la communication peut faire des victimes – c’est en tout cas ce que défendent les plaignants du procès en cours au sujet du Mediator. » Lemonde.fr
– En tout cas, un wagon de première classe cessa d’être considéré a priori comme le plus beau que Saint-Marc de Venise.
– En tout cas, toutes se valaient et que la mienne ici ne me déplaisait pas du tout.
Les deux orthographes sont donc correctes ; la forme avec un « t » est juste plus courante que l’autre. On peut dire que « en tous cas » avec un « s » résulte de la déformation de la locution « dans tous les cas ».
Voici une vidéo de la chaine Dailymotion 90school qui explique l’utilisation de en tout / tous cas.
Quoi qu’il en soit, vous avez le choix maintenant et savez ce qui différencie les deux formules. A titre d’information, selon le CNRTL, une autre forme, « en-tout-cas » avec des traits d’union, existe aussi. Il signifie « ombrelle de grande dimension, qui peut servir de parapluie ».
En tout cas, faites-nous savoir dans les commentaires si ce cours vous a aidé.
