Bienvenue, bienvenu ou bien venu : Laquelle est la forme correcte ?

Les expressions « Bienvenu », « Bienvenue » et « Bien venu » sont toutes correctes, mais il faut savoir utiliser la bonne au bon moment.

Dans cet article, nous allons voir quand est-ce qu’il faut ajouter un « e » à la fin de l’expression « Bienvenu » et quand est-ce qu’on ne met pas de « e ». Faut-il l’écrire en un seul ou en deux mots ?

Quand est-ce qu’on utilise le singulier et dans quel cas employer le pluriel ?

C’est une formule d’accueil courte et simple à utiliser pour réserver un bon accueil et mettre la personne à l’aise. Ainsi, elle doit être bien écrite c’est-à-dire sans faute.

« Bienvenue », un nom féminin utilisé dans une formule de politesse

« Bienvenue » qui est orthographiée avec un « e » est une interjection invariable. Elle s’emploie pour souhaiter la bienvenue à une ou plusieurs personnes.

Il s’agit d’un nom féminin singulier, qui n’a pas de forme de pluriel.

Exemples :

• Soyez la bienvenue dans notre humble demeure ;
• C’est avec un grand plaisir que moi et vos nouveaux collègues vous souhaitons la bienvenue parmi l’équipe du service de comptabilité de l’entreprise XYZ ;
• Nous vous souhaitons la bienvenue parmi nous ;
• Je vous souhaite la bienvenue chez moi. J’espère que vous allez passer un merveilleux séjour.

« Bienvenu », un adjectif qui s’accorde en genre et en nombre

Le mot « bienvenu » s’utilise en deux sens seulement :

• Être le bienvenu de quelqu’un
• Être le bienvenu à faire quelque chose.

Étant un adjectif, le mot « Bienvenu » s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

Faites donc attention à ne pas confondre l’utilisation de « Bienvenue » avec un « e » et « Bienvenu » sans « e ».

Exemples :

• Vous êtes tous les bienvenus ;
• Bienvenu à bord Monsieur Dubois ;
• Tous nos clients sont les bienvenus chez nous ;
• Madame, Monsieur, vous êtes les bienvenus chez…

A retenir :

• On utilise « La bienvenue » avec un « e » quand on souhaite la bienvenue à quelqu’un, à une personne ;
• « Bienvenu » s’accorde lorsqu’il s’agit d’un adjectif et qu’il est précédé d’article tel que « le », « la » et « les ».

« Bien venu », verbe « venir »

On peut aussi écrire « Bien venu » en deux mots. Il s’agit du verbe « venir » dans ce cas.

On emploie l’expression en 2 mots ou un seul mot dans tous les cas qui ne se rapporte pas à l’accueil d’une ou de plusieurs personnes.

Lorsqu’il s’agit de l’accueil d’une personne alors là on utilise un seul mot « bienvenu » ou « bienvenue » selon la différence explique plus haut.

Ex : On peut dire une pensée bienvenue, sous-entendue qui arrive au bon moment ou une pensée bien venue sous-entendue une belle pensée.

Vous voulez découvrir d’autres articles ? Je vous invite à faire un tour dans notre site. Vous y trouverez de nombreuses astuces pour mémoriser les règles grammaticales qui vous intéressent.

Retrouvez ci-après quelques exercices pouvant vous aider à mieux distinguer l’utilisation de « Bienvenu » sans « e » et « Bienvenue » avec un « e ».

Exercices :