« Recommendation » ou « Recommandation » ?
Comme le mot « language », « recommendation » est aussi un mot calqué sur l’anglais.
Les gens se demandent souvent s’ils doivent écrire « recommandation » avec un « a » ou « recommendation » avec un « e ».
Alors comment faire pour ne plus faire de faute d’orthographe ? Voici une astuce.
Définition du mot « recommandation »
Le mot « recommandation » qui s’écrit toujours avec un « a » exprime « l’action de recommander quelqu’un, que ce soit par écrit ou de vive voix ». Il peut également signifier « porter à attention d’un autre ».
Exemples :
- Il ne sert à rien de faire une bonne recommandation si personne n’est intéressé par l’article ;
- Quel est le nom de cette méthode qui est à l’origine des systèmes de recommandation ;
- Je vous dois beaucoup, car j’ai obtenu ce poste grâce à votre recommandation ;
- Une recommandation m’a été faite sur un profil très intéressant ;
- Une lettre de recommandation doit contenir six éléments essentiels ;
- Voici comment formaliser une lettre de recommandation.
En effet, « recommandation » vient du mot « commander » qui s’écrit aussi avec un « a ». Il est donc plus facile de se souvenir qu’il s’écrit toujours avec un « a ».
Pour ne plus écrire « recommendation » avec un « e », rappelez-vous que les mots contenant « commande » s’écrivent toujours avec un « a ».
Exemples :
- J’ai recommandé à mon peuple de vous obéir ainsi qu’à moi-même ;
- On m’a recommandé de m’occuper de vous et de la maison ;
- On m’a recommandé de vous dire que tout est déjà en ordre et que nous attendons que vous signiez les documents pour la vente de la propriété ;
- Monsieur Benoît m’a recommandé de vous adresser ses sincères condoléances et de vous remettre cette enveloppe ;
- Le directeur de la rédaction m’a recommandé d’écrire un article intéressant sur la tendance hivernale.
En bref, il est maintenant certain que vous n’écrirez plus « recommendation » avec un « e », mais « recommandation » avec un « a ». Si vous avez aimé cet article, alors n’hésitez pas à le partager.
