« Tout autre » ou « Toute autre » : Quelle est la bonne orthographe ?

« Tout » n’est pas seulement un pronom ou un substantif, il peut être également un adverbe ou un adjectif.

S’il s’agit d’un adverbe, « tout » ne prend pas de « e » même devant un nom féminin, ni de « s » même devant un pluriel. Il est donc invariable dans ce cas.

En revanche, lorsque c’est un adjectif au sens de « n’importe lequel » ou « n’importe laquelle », il s’accorde en genre et en nombre et est donc variable.

Tout cela semble compliqué, alors examinons les détails ci-dessous.

On écrit toujours « tout autre » sans « e » lorsqu’il s’agit d’un adverbe

« Tout autre » ne prend jamais la marque du féminin « e » et reste invariable lorsque « tout » est considéré comme un adverbe.

Si le mot  » tout  » peut être supprimé d’une phrase sans en changer le sens et s’il prend le sens de « complètement ou totalement différent», il s’agit alors d’un adverbe.

Exemples :

• Moi et Sarah parlons d’une tout autre personne (On peut enlever « tout » et la phrase devient « Moi et Sarah parlons d’une autre personne… », donc il s’agit d’un adverbe) ;
• Il peut s’agir d’une tout autre fille qu’il a récemment séduite (On peut enlever « tout » et la phrase devient « Il peut s’agir d’une autre fille… ») ;
• C’est une tout autre femme que vous parlez là, pas celle que j’ai connue depuis toujours.
• J’ai trouvé une tout autre idée pour piéger Charles (On peut enlever « tout » et la phrase devient « J’ai trouvé une autre idée pour piéger Charles »).

Quand écrire « toute autre » avec un « e » à la fin

En tant qu’adjectif, « tout autre » peut s’accorder en genre et en nombre et est variable. On écrit « toute autre » lorsqu’on peut le remplacer par « n’importe quel » ou « n’importe quelle ».

Exemples :

• Toute autre femme l’aurait abandonné (sous-entendu « n’importe quelle femme …. ») ;
• Toute autre que vous pourrait me reprocher d’avoir laissé tomber ce téléphone ;
• Il a parlé de toute autre chose et pas de celle-là.

J’espère que cet article vous a aidé à savoir quand écrire « tout autre » sans « e » et dans quel cas écrire « toute autre » qui prend un « e » à la fin.

N’hésitez pas à faire les exercices ci-dessous, car ils permettront de tester votre compréhension de cet article.

Exercices