« En train » ou « Entrain » : Quelle est la bonne orthographe ?

Doit-on écrire « en train » en deux mots ou « entrain » en un seul mot ? Quelle est l’orthographe correcte ?

« En train » et « entrain » sont des homonymes. On peut utiliser l’un ou l’autre en fonction du sens que vous voulez donner à la phrase. Ils n’ont pas le même sens, même s’ils se prononcent de la même façon.

Nous allons essayer de vous donner les détails ci-dessous.

Quand doit-on écrire « en train » en deux mots

« En train » qui s’écrit en deux mots est composé de la préposition « en » et du substantif « train ».

Cette locution est utilisée pour exprimer une action qui se déroule ou qui est en voie d’exécution ou pour marquer une action qui est en cours de réalisation.

Elle désigne également le moyen de transport sur le chemin de fer.

Cette locution est aussi employée dans l’expression « mise en train » qui veut dire « démarrage ».

« En train » est souvent suivi de la préposition « de » et d’un verbe à l’infinitif.

Exemples :

• Il ne doit pas être dérangé. Il est en train de travailler sur le projet ;
• Nathan est en train de faire ses devoirs ;
• J’étais en train de dormir quand quelqu’un a sonné à la porte ;
• Grâce à l’intervention d’u professionnel, la mise en train a été plutôt facile.

Quand doit-on écrire « entrain » en un seul mot

En revanche, « entrain » qui s’écrit en un mot est un nom qui souligne la vivacité, l’enthousiasme, la gaieté, la bonne humeur… d’une personne qu’elle éprouve lorsqu’elle fait quelque chose.

On rencontre souvent cette l’expression « plein d’entrain » pour marquer une action une action animée.

Exemples :

• Ce nouvel employé travaille avec beaucoup d’entrain ;
• Jérémie est resté dans la salle de conférence à faire des discours plein d’entrain ;
• Je trouve que cette fête foraine manque vraiment d’entrain.

Maintenant, vous savez comment utiliser la locution « en train » et le nom « entrain », alors ne les confondez plus.

Exercices :