A trait ou attrait : comment éviter la confusion entre ces deux homophones
Tout comme les homophones en train et entrain, « à trait » et « attrait » se prononcent exactement de la même façon, mais n’ont pas le même sens.
Nous allons voir dans cet article comment les différencier pour éviter de les confondre.
A trait, la locution verbale « avoir trait à »
« A trait » est une locution verbale « avoir trait à », composée du verbe « avoir » et du nom masculin « trait » et de la préposition « à ».
Cette locution signifie « concerner », « se rapporter à », « traiter de », « être relatif à »…
Exemples :
• Tout ce qui a trait à la logistique m’intéresse ;
• Temps chaud, arbres qui bourgeonnent, vêtements plus légers, j’aime tout ce qui a trait au printemps ;
• En ce qui a trait à l’organisation de la conférence, tout était en ordre.
Attrait, un nom masculin signifiant « attirance » ou « charme »
« Attrait » désigne la qualité qui attire, charme ou séduit par laquelle quelque chose ou quelqu’un plaît ou attire l’attention.
Il signifie également être attiré ou avoir de l’affection pour une personne ou une chose.
Dans la langue littéraire, peut également être utilisée au pluriel pour signifier « les charmes d’une femme ».
Exemples :
• Ce n’était qu’un attrait, mais très vivant et un peu turbulent ;
• Nous ne devons pas l’attirer avec un attrait que nous nous sentons incapables de lui offrir ;
• Votre attrait pour les parfums est visible de l’extérieur.
Dorénavant, faites attention à l’écriture de « attrait » en un seul mot et « a trait » en deux mots, car ces homophones n’ont pas la même signification.
