« À l’envi » ou « À l’envie » : Quelle est la bonne orthographe ?

« À l’envi » qui ne comporte pas de « e » final et « à l’envie » qui s’écrit avec un « e » à la fin n’ont pas la même racine.

Cependant, ils ont leur même prononciation et s’écrivent presque de la même manière. Seul, un « e » différencie leur écriture.

Quand devra-t-on utiliser la locution adverbiale « à l’envi » et quand faudra-t-on écrire « à l’envie » ? Comment éviter de confondre ces deux homonymes ?

« À l’envi » qui signifie « convier », « inviter », « provoquer » ou « défier »

« À l’envi »provient de l’ancien français envier qui prend le sens de « convier ou inviter à faire quelque chose notamment un jeu », « provocation » ou « défi ». Il signifie aussi « avec émulation », « en rivalité » ou « en compétant ».

« À l’envi » est tiré du verbe envier qui vient du latin « invitar » (inviter, provoquer, convier, défier).

Cette locution adverbiale a comme synonyme « à qui mieux mieux ».

Aujourd’hui, ce mot daté est utilisé avec un autre sens et prend le sens de « sans arrêt », « jusqu’à satiété » ou « à volonté ».

À noter que la suppression de cette locution dans une phrase ne change pas son sens.

Exemples :

• À l’époque, le marketing n’avait pas encore sa place dans le monde des affaires, alors les commerçants proposaient à l’envi des offres promotionnelles ;
• Les chiens de nos voisins se battent à l’envi dans notre jardin ;
• Les coqs chantent à l’envi dans le poulailler.

« À l’envie » signifiant « souhait », « désir » ou « haine »

À ne pas confondre « à l’envi » qui s’écrit sans « e » avec « à l’envie » qui prend un « e » final. Ces homophones n’ont pas le même sens.

« À l’envie » qui s’écrit avec un « e » est issu du verbe latin « invidere » qui signifie « désir », « haine », « souhait »…

• Tout cela a donné naissance à l’envie de se battre ;
• Quelle astuce pour résister à l’envie de grignoter tout le temps.
• Cette odeur ne me fait pas résister à l’envie d’acheter ce parfum.

Beaucoup de personnes ignorent encore l’existence de la locution adverbiale « à l’envi » qui s’écrit sans « s » et la confondent avec l’expression « à l’envie » qui prend un « e » final.

Si vous voulez découvrir d’autres cas d’homonymes comme accro et accroc, alors n’hésitez pas à consulter notre site parlezvousfrançais.

Puisque vous le savez maintenant, ne confondez plus ces deux homonymes, car ils n’ont pas le même sens.

Voici quelques exercices qui vous permettront de faire la distinction entre « à l’envi » sans « e » et à « à l’envi » avec un « e » final.

Exercices :