Accueil/Expressions, Grammaire, Orthographe/« Date butoire » ou « date butoir » : Quelle est la bonne orthographe ?

« Date butoire » ou « date butoir » : Quelle est la bonne orthographe ?

logo response and answer

On écrit date butoir sans e et séparément, sans trait d’union.

logo response and answer

On écrit date butoir sans e et séparément, sans trait d’union.

Faut-il écrire « date butoire » ou « date butoir » sachant que « date » est un nom féminin et que logiquement le mot « butoir » doit s’accorder avec celui-ci ?

La logique voudrait qu’en appliquant la règle grammaticale de l’accord des adjectifs, on écrive « date butoir » avec « e ». C’est une faute.

Vous vous demandez peut-être pourquoi on ne peut pas appliquer cette règle dans le cas présent ? Vous trouverez les explications ci-après.

Histoire de l’expression « date butoir »

L’expression « date butoir » est entrée récemment dans la langue française, plus exactement à la fin des années 1980, dans la presse francophone.

En effet, « date butoir » s’écrit séparément, sans trait d’union.

Définition de « date butoir »

Le terme « date butoir » est synonyme de « date limite » ou « dernier délai », que l’on dit en anglais « deadline ».

Cette expression est composée de nom féminin « date » d’un nom masculin « butoir ». Si « butoir » était un adjectif, alors on aurait procéder à l’accord.

Ce terme désigne une date à laquelle une tâche doit être achevée. Il s’agit de la date limite convenue entre deux parties ou à laquelle on s’est engagé pour mettre fin à une tâche ou à une mission.

Le mot « butoir » n’est pas un adjectif, c’est la raison pour laquelle il ne s’accorde pas en genre avec le mot « date », mais s’accorde en nombre. On n’écrit donc pas « date butoire » avec un « e », mais « date butoir » sans « e ».

Toutefois, ces deux mots prennent la marque du pluriel et deviennent « dates butoirs ».

Exemples :

  • Je n’ai pas pu rendre ma présentation avant la date butoir ;
  • Vous trouverez à la dernière page les dates butoirs pour tous les projets ;
  • Compte tenu de cette nouvelle situation, les dates butoirs pour toutes les dissertations seront modifiées ;
  • Pouvez-vous me rendre l’étude de ce projet avant la date butoir.

Désormais, il faut toujours écrire « date butoir » sans « e ». N’écrivez plus « date butoir » avec un « e », car c’est une faute d’orthographe.

Articles récents :

Accèdez à des formations sur-mesure pour :

cours fle
cours orthographe

Recevez nos derniers articles par mail :

En cliquant sur "Je m'abonne", vous acceptez notre politique de confidentialité.

Progressez facilement grâce à une formation
ultra-personnalisée
.
🇫🇷

  • Des cours particuliers en visioconférence avec un professeur dédié.

  • Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).

  • Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.

  • Des formations éligibles aux financements CPF, Pôle Emploi, OPCOs, Régions, FNE…

  • Un coach pédagogique dédié, joignable 6j/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions.
Essayer gratuitement la plateforme

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire :

Bénéficiez de cours de français personnalisés et éligibles au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance avec des professeurs diplômés.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.


Bénéficiez de cours de français personnalisés et éligibles au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance avec des professeurs diplômés.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.