Accueil/Orthographe/« Deuxième » ou « Second » : Quelle est la différence entre ces deux mots ?

« Deuxième » ou « Second » : Quelle est la différence entre ces deux mots ?

logo response and answer

Les deux mots « deuxième » et « second » sont interchangeables. Ils sont utilisés pour évoquer l’idée d’une série (le premier, le deuxième, le troisième…) et l’idée d’ordre (le premier, le second ; le troisième…).

logo response and answer

Les deux mots « deuxième » et « second » sont interchangeables. Ils sont utilisés pour évoquer l’idée d’une série (le premier, le deuxième, le troisième…) et l’idée d’ordre (le premier, le second ; le troisième…).

La langue française est pleine d’exceptions et de subtilités. Prenons l’exemple des deux mots « deuxième » et « second ». Lequel est correct ?

« John est arrivé deuxième au marathon », « Le professeur nous a donné le second sujet à traiter ». Quelle différence y a-t-il entre les deux mots « deuxième » et « second » ?

L’Académie française précise que ces deux mots ont le même sens, mais qu’il existe tout de même une certaine nuance entre eux.

Mais quelle est cette légère différence ? La différence est liée à la quantité. Pour une énumération supérieure à deux, on utilisera deuxième, sinon second.

Quand doit-on utiliser « deuxième »

Le mot « deuxième » est utilisé si l’énumération va au-delà du nombre deux, c’est-à-dire plus de deux : premier de la classe, deuxième de la classe, quatrième de la classe, cinquième de la classe…

Exemples :

  • Je sais que ton anniversaire est le deuxième mois de l’année, mais je ne connais pas la date ;
  • John est le deuxième affiché sur la liste des candidats ;
  • La naissance de mon deuxième enfant a été une bénédiction ;
  • Cet homme est mon deuxième concurrent sur dix ;
  • Je suis au deuxième jour de ma thérapie ;
  • J’ai acheté une deuxième paire de baskets pour ma fille, mais je ne me souviens pas où je les ai mises.

Quand doit-on utiliser « second »

Le mot « second » est utilisé lorsque la série se limite à deux éléments, c’est-à-dire qu’il n’y aura rien au-delà de deux.

Exemples :

  • Mon second plan est de placer une caméra dans sa chambre ;
  • Votre second rôle consiste à faire le ménage de toutes les pièces de la maison ;
  • Dans la première question, les élèves devront nommer les causes de la Seconde Guerre mondiale ;
  • Je suis tombée enceinte une seconde fois, alors que je ne voulais plus avoir d’enfants.
  • Je vais te donner une seconde chance, mais crois-moi, ce sera la dernière ;
  • Nous allons bientôt passer au second semestre ;
  • Nous allons reprendre la seconde mi-temps dans quelques instants ;
  • Le Second Empire est instauré en France le 2 décembre 1852.

Cependant, l’adjectif « second », plus ancien que « deuxième » doit être utilisé dans un certain nombre d’expressions telles que :

  • Seconde nature ;
  • Seconde main ;
  • Le second du navire.

Vous savez maintenant comment utiliser ces deux mots, alors ne faites plus d’erreurs, sauf dans de rare cas. N’hésitez pas à parcourir notre site pour découvrir d’autres articles.

Articles récents :

Accèdez à des formations sur-mesure pour :

cours fle
cours orthographe

Recevez nos derniers articles par mail :

En cliquant sur "Je m'abonne", vous acceptez notre politique de confidentialité.

Progressez facilement grâce à une formation
ultra-personnalisée
.
🇫🇷

  • Des cours particuliers en visioconférence avec un professeur dédié.

  • Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).

  • Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.

  • Des formations éligibles aux financements CPF, Pôle Emploi, OPCOs, Régions, FNE…

  • Un coach pédagogique dédié, joignable 6j/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions.
Essayer gratuitement la plateforme

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire :

Bénéficiez de cours de français personnalisés et éligibles au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance avec des professeurs diplômés.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.


Bénéficiez de cours de français personnalisés et éligibles au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance avec des professeurs diplômés.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.