Faut-il écrire « Vacances » ou « Vacance » ?

Doit-on écrire « Vacances » au pluriel ou « Vacance » au singulier ?

C’est une question qui revient sur les réseaux sociaux, les forums, les plateformes dédiées à la langue française…

Vous trouverez ci-dessous d’autres d’explications pour mieux les différencier.

Quand doit-on écrire « vacances » au pluriel ?

Nous partons très bientôt en vacances. Ici, nous utilisons le mot « vacances » au pluriel pour décrire le fait de se rendre quelque part ou plus précisément à la destination de nos rêves (ex : Paris, Roumanie, Corse, Polynésie…).

C’est le moment de faire une pause, le moment idéal pour une escapade en solo, en couple, entre amis, collègues ou en famille pour bien profiter.

Dans cette utilisation, le mot vacances s’emploie toujours au pluriel; quelle que soit la phrase.

Exemples :

• Faites vos valises, car nous partons en vacances demain ;
• J’aimerais vraiment partir en vacances, mais je n’ai pas les moyens de me payer un billet d’avion ;
• Nous devrions commencer à économiser pour les vacances de Noël ;
• J’aimerais partir en vacances avec Nathalie en Suisse ;
• Je ne suis pas à la maison, je suis en vacances.

Quand faut-il écrire « vacance » au singulier ?

Le mot « vacance » au singulier vient du verbe « vacare » et a pour signification « inoccupé, qui est vide ». Il est dérivé de l’adjectif « vacant ».

Au singulier, le mot « vacance » qui s’écrit sans « s » exprime l’état de quelque chose qui est vide, qui n’a pas d’occupation, qui est libre (appartement vide), l’état d’un poste vacant ou d’une fonction inoccupée.

C’est une situation de poste temporairement dépourvu de titulaire.

Ce mot est très rarement utilisé. Dans ce contexte précis on emploie le plus souvent l’adjectif. Mais « vacance » sans « s » dans ces cas précis est correcte.

Exemples :

• Ce poste est actuellement en vacance jusqu’au retour de Mr Bruno ;
• Une vacance survient dans notre service et nous recherchons d’urgence un analyste compétent ;
• Le peuple en a assez de la vacance prolongée du pouvoir.

Vous savez maintenant que vous pouvez écrire « vacances » au pluriel c’est-à-dire avec « s » et « vacance » au singulier qui ne prend pas de « s ». Les deux orthographes sont autorisées.

Exercices :