La différence entre « agonir » et « agoniser »
« Agonir » ou « agoniser » ? Ces deux verbes prêtent souvent à confusion de par leur ressemblance de sonorité et d’écriture, alors qu’il existe une grande différence dans leur signification.
Commençons par connaître la signification de ces paronymes, exemples à l’appui.
Agonir qui signifie accabler
Parlons tout d’abord du verbe « Agonir » qui est un verbe transitif du deuxième groupe qui signifie « accabler » ou « insulter ». Il s’emploie surtout au participe passé avec un auxiliaire et à l’infinitif.
Ce mot se construit d’ordinaire avec un complément circonstanciel : agonir quelqu’un d’insulte, de sottises, de reproches, de malédictions, d’injures, le traiter de tous les noms…
En général, on utilise ce mot pour dire à quelqu’un quelque chose de désagréable, l’injurier, l’insulter…
Ce verbe se conjugue de la même façon que le verbe du deuxième groupe « finir ».
Exemples :
• Mon fiancé a été accusé d’avoir volé un ordinateur, insulté et montré du doigt. On l’a agoni d’injures;
• Après avoir été licenciée de l’entreprise, Alice n’osait plus revenir récupérer ses affaires, de peur de se faire agonir d’insultes ;
• Cette femme ne changera jamais. Chaque fois qu’on se croise, elle n’arrête pas de m’agonir de sottises ;
• C’est ma mère, alors je ne vais pas l’agonir de reproches, même si elle a fait une chose horrible.
Agoniser qui signifie « être en train de mourir »
Voyons maintenant la signification du verbe du premier groupe « agoniser ».
Au sens propre, « agoniser » signifie « être sur le point de mourir » ou « être à l’agonie », rien à voir avec « agonir ».
Il s’emploie pour parler d’une personne qui est en train de mourir et qui va rendre son âme. L’issue fatale de la mort est inéluctable.
Au sens figuré, ce verbe prend la signification de « être près de disparaître », « être près de sa fin ou « toucher à sa fin », « décliner », « s’effondrer »…
Exemples :
Le motard a agonisé pendant une dizaine de minutes, avant de rendre l’âme ;
Elle s’est évanouie quand elle a vu son mari agoniser;
Je ne pensais pas que cette entreprise agonisait lentement.
Comme pour les deux verbes exaucer et exhausser, vous savez maintenant que le sens du mot « agonir » n’a rien à voir avec celui de « agoniser ». Nous espérons donc qu’à partir de maintenant vous ne les confondrez plus.
