« Malgré que » ou « Bien que » : Quelle est la bonne orthographe ?

On dit souvent que « malgré que » est l’équivalent de « bien que ». Bien qu’elles se ressemblent beaucoup, ces deux locutions conjonctives ne s’utilisent pas de la même manière.

« Malgré que » et « Bien que » sont deux conjonctions utilisées pour exprimer une concession ou une opposition.

Comment les utiliser correctement ? Dans quel cas faut-il écrire ou dire « malgré que » et à quel moment faut-il employer « bien que » ?

Nous verrons les explications à travers cet article.

Quand utiliser « malgré que »

« Malgré que » suivi d’un subjonctif existe, mais il est déconseillé de l’utiliser pour éviter la confusion entre conjonction de subordination et préposition. Elle est utilisée dans la langue courante, familière à l’oral.

La préposition « Malgré » est généralement suivie d’un déterminant et / ou d’un nom. Elle exprime une opposition d’idées.

Cependant, la locution conjonctive « malgré que » ne s’utilise qu’avec l’auxiliaire avoir conjugué au subjonctif (Malgré que suivi d’un pronom personnel, du pronom « en » et du verbe « avoir » conjugué au subjonctif). Elle s’emploie dans la langue familière et à l’oral plutôt.

Dans ce contexte, « malgré que » n’est pas utilisé dans le sens de « quoique ». C’est une expression figée qui signifie « malgré que j’en aie », « malgré qu’il en ait », « malgré moi », « malgré mes hésitations », « malgré lui », « malgré ses hésitations »…

Exemples :

• Il parvient à s’en sortir malgré ses problèmes ;
• Malgré la tempête, il a osé emmener sa fille en promenade ;
• Malgré le beau temps, Sarah préfère rester à la maison ;
• Je dois faire cette mission malgré que j’en aie, car je veux obtenir une augmentation ;
• Je dois admettre que cet homme a beaucoup de talent, malgré que j’en aie.

Quand utiliser la locution « bien que »

L’expression « bien que » se trouve le plus souvent à l’écrit, mais elle peut aussi se trouver dans la langue parlée. Elle est toujours suivie du subjonctif (bien que + subjonctif).

Cette locution conjonctive est utilisée pour introduire une proposition de concession. Elle a le sens de « quoique ».

Les autres locutions conjonctives « quoique », « afin que », « jusqu’à ce que », « pour que » sont aussi suivis du verbe au subjonctif.

Exemples :

• Bien que cela ne fasse qu’une semaine qu’il est arrivé, il connaît déjà cette ville ;
• Bien que Charles ait travaillé dur, il n’a pas obtenu la promotion ;
• Bien qu’il soit malade, il participe à un concours.

J’espère que vous avez compris les explications concernant l’utilisation des locutions conjonctives « bien que », « malgré que » et de la préposition « malgré ». Vous pouvez tester votre compréhension avec les exercices ci-dessous.

Exercices