« Pénitentier » ou « pénitentiaire » : quelle est la forme juste
Que faut-il écrire « un régime pénitentier » ou « un régime pénitentiaire », « une reforme pénitentière » ou « une reforme pénitentiaire » ?
On écrit toujours « un centre pénitentiaire » et « une reforme pénitentiaire ». « Pénitentier » et « pénitentière » n’existent pas. Ce sont des fautes d’orthographe.
Tout comme « pécunier » et pécuniaire », il ne faut pas confondre « pénitentier » et « pénitentiaire ».
« Pénitentier » n’est pas du tout le masculin de « pénitentiaire ». L’adjectif est « pécuniaire » au masculin comme au féminin.
Certains adjectifs ont des formes invariables et s’écrivent de la même façon au féminin comme au masculin.
On écrit « Pénitentiaire » au féminin et au masculin
L’adjectif « pénitentiaire » n’a pas de forme masculine et féminine. Il reste invariable au masculin et au féminin.
Exemples :
-
Certains détenus se sont plaints que l’hôpital de Fresnes est un abattoir ;
-
Le droit pénitentiaire diffère d’un pays à l’autre ;
-
Le surveillant pénitentiaire a été agressé par un détenu ;
-
La classification du détenu pour son traitement pénitentiaire de réhabilitation sera effectuée cette semaine ;
-
Une administration pénitentiaire ne peut pas faire usage de son pouvoir pour maltraiter les prisonniers ;
-
Le régime pénitentiaire doit être communautaire et fondé sur une discipline consensuelle ;
-
L’État prévoit de construire un établissement pénitentiaire pour mineurs.
L’utilisation incorrecte de l’adjectif « pénitentier » pour « pénitentiaire » est peut-être due au fait que « iaire » se prononce « ière » et que « pénitentier » est le masculin de « pénitentière », alors que ce n’est pas du tout le cas.
Ainsi, il ne faut plus confondre « pénitentier » et « pénitentiaire » puisque « pénitentier » n’existe pas. Et « pénitentière » non plus.
On écrit « pénitentiaire » quel que soit le genre du nom auquel il se rapporte, au féminin ou au masculin.
