« Saoul » ou « Soûl » : Les deux formes sont admises !
Faut-il écrire «Saoul» ou «Soûl» ?
En effet, les deux graphies sont correctes, mais la graphie la plus courante est « Soûl » qui s’écrit sans « a » et avec accent circonflexe.
Origine des deux graphies « Soûl » ou « Saoul »
L’expression Saoul, vient du latin Satullus, de satur (rassasié) et s’est peu à peu transformée au XVIIe siècle, pour devenir « Soûl ».
La proposition orthographique de 1990 propose d’enlever l’accent circonflexe et incite de ne plus mettre d’accent circonflexe sur le « u » de « soul ».
Toutefois, cette forme n’est juste qu’une recommandation, on peut toujours écrire « Saoul » ou « «Soûl ».
Définition des deux orthographes « Soûl » et « Saoul »
Soûl et Saoul sont deux synonymes qui ont pour définition de caractériser une personne « qui est ivre » ou « qui a trop bu » suite à un excès de boissons alcoolisées.
Ces deux graphies peuvent aussi s’employer pour signifier « qui est pleinement rassasié de quelque chose », « au point même d’en être écœuré », « énervé », « qui en a eu au-delà de ses désirs ».
Ces deux mots ont également un troisième sens, notamment « étourdi », « enivré » ou « qui est grisé ».
Exemples :
- Hier après-midi, tu es rentré soûl ;
- A chaque fois que je vois cette femme, elle est toujours saoule ;
- Ton ami me soûl complètement ;
- Ça me soûle, j’ai très faim, alors qu’il n’est pas encore arrivé ;
- Quand on saoule nos copains, il n’est pas étonnant de les entendre dire des choses choquantes.
Les deux expressions Soûl ou Saoul s’accordent en genre et en nombre.
Soûl ou Saoul est un adjectif. On peut ajouter un « e » lorsque le sujet est au féminin, ce qui devient « Soûle » ou « Saoule ».
On ajoutera un « s » lorsqu’il s’agit d’un masculin pluriel « soûls » ou « saoules » et « es » lorsque le sujet est au féminin pluriel « soûles » ou « saoules ».
Exemples :
- Christian et Loïc étaient complètement soûls durant la soirée ;
- Ayant bu deux verres de whisky, Laura était complètement soûle hier soir ;
- Je dois raccompagner Bruno chez lui parce qu’il est saoul et ne peut pas conduire;
- Je vais demander à mon chauffeur de ramener ces filles chez eux parce qu’elles sont vraiment soûles.
Prononciation de Soûl ou de Saoul
« Soûl » ou « Saoul » est un nom masculin qui se prononce « sou », « l » devient muet au masculin.
Vous savez maintenant que soûl qui s’écrit sans « a » et avec un accent circonflexe sur le « u » et saoule avec « a » et sans accent circonflexe sont synonymes.
On peut donc utiliser l’un et l’autre à tout moment.
