« Travail » ou « Travaille » : Quelle est la bonne orthographe ?

Dans quel cas faut-il utiliser le mot « travail » et dans quelle situation faut-il utiliser le verbe « travailler » conjugué ?

Dans cet article, nous allons vous donner la bonne astuce pour ne plus confondre le nom « travail » et « travaille », la forme conjuguée du verbe « travailler ».

« Travail » qui s’écrit avec un seul « l » est un substantif

Comme « conseil », « détail », « travail » qui s’écrit avec un seul « l » est un substantif puisqu’on peut dire « un travail », « du travail », « le travail », « au travail », « son travail » …

Exemples :

• Jean adore son nouveau travail ;
• Cette semaine, Léo a beaucoup de travail à faire ;
• Demain, je vais partir tôt pour aller au travail.

On va essayer de changer « travail » avec l’imparfait. Si ça marche, il s’agit du verbe conjugué avec « lle ». Par contre, si cela ne fonctionne pas alors, il s’agit du substantif.

• Jean adore son nouveau travaillait (la phrase n’est pas correcte, alors « travail » ici est un nom) ;
• Cette semaine, Léo a beaucoup de travaillait à faire (cela n’est pas non plus correcte);
• Demain, je vais partir tôt pour aller au travaillait (c’est pareil pour le 1er et le deuxième cas).

Il s’agit ici de substantif qui s’écrit avec un « l », car les phrases ne sont pas correctes lorsqu’ils sont remplacés par le verbe à l’imparfait.

« Travail » qui s’écrit avec un deux « lle » est la forme conjuguée du verbe « travailler » du 1er groupe

« Travaille » qui s’écrit avec deux « ll » et un « e » est la forme conjuguée du verbe « travailler » à la première et à la troisième personne du présent de l’indicatif (je travaille, il travaille, on travaille).

Pour savoir si vous avez affaire à un verbe conjugué, essayez de mettre le terme « travaille » à l’imparfait.

Exemples :

• On travaille ensemble depuis quelques mois (On travaillait ensemble depuis quelques mois);
• Il travaille beaucoup avec une bonne motivation (Il travaillait beaucoup avec une bonne motivation);
• Jules travaille d’arrache-pied pour obtenir une prime (Jules travaillait d’arrache-pied pour obtenir une prime).

Toutes ces phrases sont correctes, alors il s’agit vraiment du verbe conjugué qui s’écrit avec « lle ».

J’espère que vous ferez attention la prochaine fois lorsque vous écrirez « je travaille toute la semaine à part le dimanche » et « le travail de mon frère est très dur ». Ici, « travaille » est un verbe conjugué et « travail » un substantif, qui ne pourra jamais être conjugué.

Les exercices ci-après vous aideront à bien mémoriser la différence entre « travail » et « travaille ».

Exercices