« Tampis » ou « Tant pis »
En général, ce sont souvent les expressions les plus courantes qui nous font commettre les plus grossières erreurs d’orthographe. Par exemple, beaucoup de gens ont oublié comment orthographier correctement la locution « tant pis » et le confondent avec « tampis ».
Cela est dû à leur homophonie, le fait qu’ils se disent de la même façon.
Afin de ne plus faire d’erreur, explorons un peu plus cette petite locution.
On écrit « tant pis »
Comme l’annonce notre titre, « tant pis » s’écrit toujours en deux mots. C’est une locution, donc elle reste invariable selon les règles.
Par conséquent, il ne faut jamais écrire « tampis ». Cette forme d’orthographe est fausse.
L’expression « tant pis » est une interjection, employée pour exprimer :
- Le dépit : ici, elle est synonyme de « c’est triste », « c’est dommage », « ce n’est pas grave ».
Exemples :
J’ai vraiment cru qu’il allait venir, tant pis !
Tant pis si tu as échoué à ton examen, tu recommenceras l’année prochaine.
Elle aurait tellement voulu le voir, c’est tant pis.
- La résignation : dans ce cas de figure, elle signifie « c’est préjudiciable », « c’est ennuyeux » mais c’est ainsi !
Exemples :
Ma foi, tant pis !
« – Je ne pourrais pas me libérer demain soir.
– Tant pis, on va y aller sans toi ! »
On a manqué le bus. Tant pis, on marchera.
- Le sarcasme : dans ce sens, « tant pis » est l’équivalent de « bien fait ! »
Exemples :
Tant pis pour elle !
Nous sommes arrivés trop tard. Tant pis pour nous !
Tant pis pour lui, il n’écoute jamais personne !
L’étymologie de la locution « tant pis »
L’expression « tant pis » nous vient du XVIe ou du XVIIe siècle.
Elle se compose du mot « tant » venant du latin « tantum » et qui signifie « du même sens » . Puis, le mot « pis » (« pejus » en latin) s’y accole, signifiant « pire ».
Dans notre langage actuel, le superlatif « pis » a été définitivement remplacé par le mot « pire ».
On le retrouve parfois en littérature, encore de nos jours, dans des expressions comme « de mal en pis ». Cependant, il subsiste toujours au quotidien grâce à « tant pis », signifiant « équivalent au pire ».
Vous savez maintenant l’origine, la signification et comment écrire convenablement la locution « tant pis ». Vous n’avez donc plus aucune excuse pour vous tromper d’orthographe. Toutefois, si vous souhaitez poser des questions, on vous écoute dans les commentaires !
Savez-vous laquelle de ces deux écritures est la bonne ? Vérifiez-le :
[wpViralQuiz id=3073]
