Pareil ou pareille : doit-on utiliser le masculin ou le féminin ?

Faut-il écrire « pareil » ou « pareille » ? Dans quel cas utiliser « pareil » et dans quel cas employer son féminin « pareille » ?

Le mot « pareil » peut être un adjectif ou un nom et s’accorde en genre et en nombre avec le nom qui le précède : « j’ai un pantalon pareil que toi »« notre princesse est d’une beauté sans pareille »…

« Pareil » qui signifie chose similaire, identique, égale

En tant qu’adjectif, le mot « pareil » qui qualifie une chose de physiquement, naturellement ou moralement « identique », « égale », « similaire »… s’accorde logiquement avec le nom qu’il désigne.

Il est utilisé pour décrire quelqu’un comme étant exceptionnel ou extraordinaire d’une certaine manière.

Au féminin, la locution prend « -le » et s’écrit « pareille » avec « -lle ». Au masculin, elle s’écrit « pareils » et au féminin pluriel « pareilles ».

Exemples :

• Les deux cas ne sont pas du tout pareils. Il y a une différence entre les deux ;
• Je ne pourrais jamais travailler avec un pareil individu ;
• Mon père nous a demandé, à mon frère et à moi, de rester pareils à nous-même.

En tant que nom, « même » indique des personnes de la même mentalité, de la même condition… Il désigne une chose identique, équivalente ou semblable à celle dont on parle.

Au féminin, on ce nom dans l’expression « rendre la pareille » qui signifie qu’on fait subir à quelqu’un un traitement analogue à celui qu’on a reçu.

Au masculin, cette locution se trouve aussi dans l’expression « c’est du pareil au même » qui signifie c’est de la même chose.

Exemples :

• Cette table est bien agencée, je vais acheter le pareil ;
• Ces vases ne sont suffisants pas pour décorer toutes ces tables, il faut en trouver de ses pareilles ;
• Ces lycéens boivent comme tous ceux de ses pareils, ils sont indisciplinés.

En général, l’accord est également requis avec les adjectifs « nul autre pareil » ou « sans pareil » qui signifient « incomparable », « pas comme les autres », « sans égal », « unique dans son genre », « exceptionnel »…

Exemples :

• Nous avons assisté à une soirée nulle autre pareille ;
• Je dispose d’un appareil sans pareil qui peut traiter ces fichiers rapidement ;
• C’est une œuvre grandiose, à nulle autre pareille.

Désormais, vous savez que « pareille » est le féminin de « pareil », alors ne faites plus de faute d’orthographe.

Si cet article vous intéresse, nous vous invitons également à voir la différence entre travail et travaille.

Vous mieux comprendre les explications ci-dessus, nous vous invitons à traiter les exercices ci-après.

Exercices :