Accueil/Expressions, Orthographe, Vocabulaire/« D’ailleurs » et « Par ailleurs » : Ne pas confondre !

« D’ailleurs » et « Par ailleurs » : Ne pas confondre !

logo response and answer

« D’ailleurs » est utilisé pour signifier « de plus », « pendant qu’on y est », c’est une conséquence logique. Quant à l’utilisation de « Par ailleurs », cela signifie « d’un autre côté », « par un autre moyen », c’est une opposition.

logo response and answer

« D’ailleurs » est utilisé pour signifier « de plus », « pendant qu’on y est », c’est une conséquence logique. Quant à l’utilisation de « Par ailleurs », cela signifie « d’un autre côté », « par un autre moyen », c’est une opposition.

On voit souvent les expressions « d’ailleurs » ou « par ailleurs » mal orthographiées, que ce soit dans les blogs, les forums, les annuaires…

Faire la différence entre leurs significations est un peu difficile, et c’est d’ailleurs la raison de cet article.

Quand faut-il écrire d’ailleurs et par ailleurs ? Les explications ci-dessous.

Quand écrit-on « d’ailleurs »

«D’ailleurs» est une locution adverbiale qui signifie « du reste », « au reste », « de plus », « du coup », « pendant qu’on y est » ou aussi « un autre endroit ».

Cette expression met l’accent sur une preuve, une conséquence logique ou une confirmation.

Nous utilisons « d’ailleurs » pour relier deux parties de phrases en utilisant la situation actuelle comme support.

Si vous hésitez, alors il faut remplacer cette locution adverbiale par un des synonymes, cités ci-dessus.

Exemples :

  • J’adorer voyager, d’ailleurs je viens de rentrer du Canada ; (J’adore voyager du reste je viens de rentrer du Canada) ;
  • Tu ne peux pas forcer Jonathan à assister à ton mariage. D’ailleurs, sa présence ne t’apporte pas grand-chose ;
  • Ça se voit qu’elle ne s’intéresse plus à cette association, d’ailleurs elle ne se présente presque jamais aux réunions ;
  • Il a abandonné sa femme, qui d’ailleurs n’espère plus rien ;
  • Je dois aller chercher mes enfants à l’école. D’ailleurs, il est déjà l’heure de partir.

Quand écrit-on « par ailleurs »

« Par ailleurs » signifie « d’autre part », « d’un autre côté », « en plus », « par un autre moyen », « par contre » ou « par rapport au reste », mais il implique un changement de point de vue.

Il ajoute des informations supplémentaires qui peuvent être opposées ou sans rapport avec l’idée exprimée.

L’expression « par ailleurs » est également utilisée pour parler « d’un autre chemin ».

Même conclusion, pensez à le remplacer par un des synonymes.

Exemples :

  • J’ai traversé le lac, mais je ne t’ai pas vu, peut-être es-tu passé par ailleurs ; (j’ai traversé le lac, mais je t’ai pas vu, peut-être es-tu passé d’un autre côté) ;
  • Il est très exigeant, par ailleurs il me plaît bien ;
  • Jean est très intelligent, par ailleurs il est moins dynamique.

Désormais, vous savez comment dans quel cas utiliser « par ailleurs » et dans quelle circonstance employer « d’ailleurs ». Ainsi, ne confondez donc pas le sens de ces deux expressions.

Voici quelques exercices pour mieux comprendre les explications ci-dessous.

Exercices :

1) J’adore les kiwis, ... je viens d’en acheter au supermarché.
A : d’ailleurs
B : par ailleurs

Correct !

Faux !

2) Ce n’est pas grave si tu n’as pas eu de congés, ... cette semaine il n’y a plus de billets d’avion disponibles.

A : d’ailleurs
B : par ailleurs

Correct !

Faux !

3) Elle était une fan de Britney Spears, mais ... elle n’apprécie pas son comportement provocateur.

A : d’ailleurs
B : par ailleurs

Correct !

Faux !

4) Vous avez tout à fait raison sur ce point, ... je vais immédiatement appeler le responsable de cette agence de communication pour qu’il vienne au bureau afin que nous puissions en discuter ensemble.

A : d’ailleurs
B : par ailleurs

Correct !

Faux !

5) En général, cet homme est vraiment gentil, ... il se comporte comme un homme ordinaire quand il touche à l'alcool.

A : d’ailleurs
B : par ailleurs

Correct !

Faux !

6) J'aime tous les fruits verts, ... je vais au marché pour acheter des pommes, des mangues, des pastèques...

A : d’ailleurs
B : par ailleurs

Correct !

Faux !

7) Nous savons tous qu’il a beaucoup souffert après la mort de sa femme, mais ..., il ne devrait pas se comporter comme ça avec nous non plus.

A : d’ailleurs
B : par ailleurs

Correct !

Faux !

8) C’est évident que Luc a triché durant l’examen, ... il a été classé troisième de la classe, même s'il n'a pas assisté à un seul cours ce dernier trimestre.

A : d’ailleurs
B : par ailleurs

Correct !

Faux !

9) Olivia a volé mon ordinateur portable, ... c’est pour cela qu’elle s’est enfuie et qu’on ne l’a jamais revue jusqu’à aujourd’hui.

A : d’ailleurs
B : par ailleurs

Correct !

Faux !

10) Je dois prendre des nouvelles de mes grands-parents. ..., je n’ai pas pu les appeler depuis des mois.

A : d’ailleurs
B : par ailleurs

Correct !

Faux !

Partagez le quiz pour voir vos résultats !

Inscrivez-vous pour voir vos résultats

D’ailleurs et par ailleurs : ne pas confondre

Vous avez obtenu le score de : %%score%% sur %%total%%.

%%description%%

%%description%%

Chargement...

Articles récents :

Accèdez à des formations sur-mesure pour :

cours fle
cours orthographe

Recevez nos derniers articles par mail :

En cliquant sur "Je m'abonne", vous acceptez notre politique de confidentialité.

Progressez facilement grâce à une formation
ultra-personnalisée
.
🇫🇷

  • Des cours particuliers en visioconférence avec un professeur dédié.

  • Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).

  • Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.

  • Des formations éligibles aux financements CPF, Pôle Emploi, OPCOs, Régions, FNE…

  • Un coach pédagogique dédié, joignable 6j/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions.
Essayer gratuitement la plateforme

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire :

Bénéficiez de cours de français personnalisés et éligibles au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance avec des professeurs diplômés.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.


Bénéficiez de cours de français personnalisés et éligibles au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance avec des professeurs diplômés.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.