Doit-on écrire « Oignon » ou « Ognon » ?
Le français est une langue difficile à appréhender que ce soit pour les enfants, les adultes ou les étrangers en apprentissage.
Souvent, un mot peut s’écrire de deux manières différente, comme c’est le cas de « Oignon » et « Ognon ».
En effet, ces deux orthographes ont longtemps coexistés, pourtant la graphie avec un « i » est la plus courante.
On vous explique dans cet article pourquoi il est possible décrire « oignon » avec un « i » et « ognon » sans « i ».
« Oignon » : l’écriture la plus courante
« Oignon » vient du latin « unionem », dérivé de « unito » qui signifie unité, sûrement en référence au fait que la plante oignon ne possède qu’un seul tubercule.
Le Trésor de la langue française indique que le mot « oignon » s’écrivait sous la forme « unniun » au XIIe siècle puis « oingnun » au XIIIe siècle et finalement il s’écrit « oignon » au XIVe siècle.
Comme aujourd’hui, il se prononçait [oɲɔ̃] (« o-gnon »), sans prononcer le « i ».
Dans cette forme, le son [ɲ] était noté par « ign ». On prononçait « ognon », le « i » étant muet.
Aufur et à mesure, le « i » a été fini par être prononcé.
Contrairement à certains mots comme « Montaigne » qui se prononçait auparavant par [mɔ̃taɲ] (« mon-tagne ») et qui est devenu [mɔ̃tɛɲ] (« mon-taigne ») et « poignard » qui se prononçaient [poɲar] (« po-gnar ») et se prononçait [pwaɲar] (« pwa-gnar »), on garde jusqu’à aujourd’hui la prononciation [oɲɔ̃] (« o-gnon »).
On n’entendra jamais la prononciation « oignon » avec la voyelle « i ».
« Ognon » : une écriture admise mais moins courante
Selon les rectifications orthographiques de 1990, on peut aussi écrire « ognon » sans le « i ».
Cette orthographe est admise, mais elle est largement moins courante. On recommande donc de toujours écrire « oignon » avec un « i ».
Exemples :
- Tu as oublié d’ajouter dans la liste les oignons ;
- Va au supermarché et achète 1 kg d’oignon, 2 kg de tomates et 4 kg de riz ;
- Ce n’est pas vos oignons, mêlez-vous de vos affaires ;
- On va récolter des petits soignons blancs.
Vous savez désormais que les deux formes orthographiques « ognon » et « oignon » sont correctes, mais il est préférable de toujours écrire « oignon » avec un « i », qui est la forme utilisée la plus courante.
