« En termes de » ou « En terme de » – Orthographe

Au vu de la subtilité de la langue française, on est souvent bloqué sur l’orthographe d’un mot ou d’une locution.
On hésite entre le masculin et le féminin, le singulier et le pluriel, etc. Ici par exemple, le souci est de savoir si on devrait ajouter un –s à la fin de « terme » ou pas.

« En termes de » ou « en terme de » ? Afin de corriger les fautes courantes liées à l’écriture de cette locution, nous allons déterminer dans cet article laquelle des deux graphies est juste et laquelle est fausse. C’est parti !

On écrit toujours « en termes de »

L’usage de cette expression exige toujours un –s sur le mot « terme », parce qu’« on parle d’un terme parmi beaucoup d’autres » qui existent dans un concept, un ensemble, une idée, etc. Donc il ne faut jamais écrire « en terme de ».

Exemples :

En termes de sport, le coach est la personne qui forme un athlète en particulier ou un groupe de joueurs.

En termes de linguistique, mot se dit lexème.

Définition de la locution « en termes de »

« En termes de » signifie littéralement « dans le langage de » ou « dans le vocabulaire utilisé dans le domaine de ». Son usage en tant que synonyme de « en matière de », « en ce qui concerne » ou « sur le plan de » est erroné et critiqué par les grammairiens.

Exemples :

Ce mot est fréquemment employé en termes de (dans le langage de) médecine.

En termes de (dans le vocabulaire utilisé dans le domaine de) cinématographie, un acteur est un comédien ou un artiste qui joue un rôle dans un film.

« Les conflits sont bien plus violents en termes de pertes et de pratiques de guerre ».

« En termes de progrès technique, certains pays se sont imposés comme des avant-gardes de la technologie ».

Voici une vidéo de la chaine Dailymotion 90school qui explique l’utilisation de en terme(s) de.

Vous connaissez maintenant la définition et la bonne orthographe de la locution « en termes de ».

Si vous avez d’autres difficultés nos autres articles sont consultables dans nos différentes rubriques.

Vérifiez vos connaissances en réalisant ce test :