Exaucer ou exhausser : comment les distinguer ?
Il y a souvent une confusion entre « exaucer » ou « exhausser » comme le cas de vice ou vis ? Quelle est la différence entre ces deux verbes ?
Ces deux mots existent, mais il ne faut pas les confondre. Ce sont des homonymes qui ont la même prononciation, mais qui n’ont pas la même signification.
Tous deux sont dérivés de l’adjectif latin « altus haut ». Ils indiquent une élévation, dont le premier dans un sens spirituel et moral et le second dans un sens concret lié à la hauteur.
Que signifie Exaucer ?
Le mot « exaucer » veut dire satisfaire, répondre ou écouter favorablement à une demande, un vœu ou un désir.
C’est la variante d’« exhausser » qui a pris une signification et une forme particulière au XVIe siècle.
Généralement, il a le sens de répondre aux prières d’une personne dans un sens religieux, d’accorder à quelqu’un ce qu’il désire, ce qu’il souhaite.
Exemples :
-
Le génie exauce toujours les vœux de celui qui trouve la lampe ;
-
Mon vœu s’est exaucé le jour de mon anniversaire. Mes parents m’ont acheté la voiture de mes rêves ;
-
Quand la demande de Marie a été exaucée, elle s’est sentie bien dans sa peau, plus vivante et plus heureuse.
Que signifie Exhausser ?
Le verbe « exhausser » signifie rendre plus haut, surélever, accroître ou augmenter la hauteur de quelque chose, y ajouter un niveau.
Exemples :
-
Notre concurrent prévoit d’exhausser les fondations de son bâtiment d’un étage ;
-
Nous envisageons d’exhausser notre cheminée ;
-
Notre voisin nous a prévenus qu’il allait exhausser son mur.
Les deux homophones « exaucer » et « exhausser » sont très proches, c’est pour cette raison qu’il faut faire attention à leur utilisation. Ils ne doivent pas être confondus quant à leur signification.
Petite astuce : s’il s’agit d’une question liée à la hauteur, alors on pense au « h » qui est aussi présent dans le verbe exhausser.
Pour mieux comprendre la différence entre ces deux verbes, nous vous invitons à faire les exercices ci-dessous :
Exercices :
Ma prière a été .... : j’ai obtenu la promotion que je désirais tant.
Correct !
Faux !
Le Dieu tout puissant a .... mon vœu le plus cher : guérir ma fille qui était gravement malade. Elle est maintenant en très bonne santé.
Correct !
Faux !
Cet édifice a été .... d’un étage après l’obtention d’un permis de construire.
Correct !
Faux !
En me donnant un bébé, elle a .... le souhait le plus cher d’un homme.
Correct !
Faux !
Le sol est .... d’un étage pour une troisième fois.
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
Vous avez obtenu le score de : %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
Chaque fois que je devais utiliser le mot « exaucer », je recourais à un dico pour être sûr que je ne me trompais pas. Avec l’astuce du « h » faisant référence à la hauteur, plus besoin de dico pour vérifier l’orthographe