Faut-il écrire « Ça vaut le coup » ou « Ça vaut le coût » ?

La langue française est riche en subtilités. Elle utilise de nombreuses expressions qui ont la même prononciation, mais qui n’ont pas le même sens ni la même orthographe, comme c’est le cas des mots « coup » et « coût ».

« Coup » sans accent circonflexe sur le « u » et se terminant par un « p » et « coût » avec un accent circonflexe sur le « u » et un « t » à la fin, sont des homonymes.

Quand écrit-on « ça vaut le coup » et dans quel cas doit-on écrire « ça vaut le coût » ? Quelle est la différence entre ces deux expressions ?

« Ça vaut le coup », une expression populaire

On écrit « ça vaut le coup » avec un « p » à la fin pour décrire quelque chose suffisamment intéressant pour essayer de l’obtenir, que nous pensons avoir une chance d’obtenir ou encore quelque chose qui, selon nous, apportera un avantage.

Cette expression est synonyme de « valoir la peine » ou « ça vaut la peine ».

Exemples :

Ça vaut le coup d’essayer de concevoir un bébé ;

Ça vaut le coup d’acheter cet appartement ;

Est-ce que ça vaut le coup de le convaincre.

« Ça vaut le coût », une expression populaire

Quant au « ça vaut le coût » avec un accent circonflexe sur le « u » et avec un « t » à la fin, il désigne quelque qui a la valeur de son prix, qui mérite d’être acheté malgré son coût ou que l’on doit acheter en raison de son prix très intéressant, de son rapport qualité-prix (bonne affaire).

Exemples :

• Ce canapé vaut le coût (on peut remplacer par : vaut son coût);
• Avec une remise de 10%, ce projecteur vaut le coût ;
• La télévision que ton père a achetée vaut le coût.

Maintenant que vous connaissez la différence entre «ça vaut le coup » avec un «  p » et « ça vaut le coût » avec un « t », ne les confondez plus.

Exercices :