Accueil/Orthographe, Vocabulaire/« Langage » ou « Language » : quelle est la bonne orthographe

« Langage » ou « Language » : quelle est la bonne orthographe

logo response and answer

En français, on écrit toujours « langage » sans « u ». La prononciation du mot « langage » nous conduit à écrire « language » avec « u », alors que c’est un mot calqué sur l’anglais.

« Language » est une faute courante que beaucoup de gens font encore, alors voici quelques conseils pour éviter de faire cette faute d’orthographe. Voir les explications ci-dessous.

logo response and answer

En français, on écrit toujours « langage » sans « u ». La prononciation du mot « langage » nous conduit à écrire « language » avec « u », alors que c’est un mot calqué sur l’anglais.

« Language » est une faute courante que beaucoup de gens font encore, alors voici quelques conseils pour éviter de faire cette faute d’orthographe. Voir les explications ci-dessous.

Pourquoi doit-on toujours écrire « langage » sans « u »

Contrairement à l’orthographe anglaise « language », le nom masculin «langage » en français ne prend jamais de « u ».

Ne confondez jamais le mot anglais « language » avec le mot français « langage ».

« Langage » vient du mot « langue » (en latin lingua) et c’est peut-être pour cela que l’on écrit souvent « language » avec « u », alors que la lettre « g » prend le son « gue » lorsqu’elle est précédée des voyelles « a », « o » et « u ». Dans ce cas, il n’est plus nécessaire d’ajouter un « u ».

Pour rappel, lorsque la lettre « g » est précédée des voyelles « e », « i » et « y », alors on lit « j » et non pas « g ».

Tous les verbes qui se terminent pas « -guer » deviennent « -gable » sauf pour une exception

En effet, il existe une règle selon laquelle tous les verbes qui se terminent par -guer prennent la forme -gable pour l’adjectif associé.

Exemples :

  • Conjuguer devient conjugable
  • Naviguer devient navigable
  • Irriguer devient irrigable
  • Distinguer devient distinguable (Etant une exception, le mot « distinguable » garde le « u »)

Voici quelques exemples qui vous aideront à voir comment écrit-on « langage » et dans quel contexte il est utilisé :

  • Les personnes sourdes utilisent la langue des signes pour communiquer entre elles ;
  • Le test suivant consiste à choisir le langage de programmation approprié pour développer l’application mentionnée ci-dessus ;
  • Je n’ai jamais entendu un tel langage, je ne comprends pas ce que cette personne dit ;
  • Moi et ma sœur sommes habitués à utiliser le langage corporel ;
  • Devons-nous utiliser un langage courant ou familier ;
  • Dans cette école, il est interdit d’utiliser un langage injurieux.

J’espère que vous n’hésiterez plus à écrire « langage » sans « u » et que vous n’écrirez plus « language » avec « u » en français.

Découvrez les Formations au français FLE de Clic-Campus.fr🇫🇷

Une méthode unique et sur-mesure financée à l’aide du CPF

Apprenez 4 fois plus vite* avec :

  • Des cours particuliers avec des professeurs natifs et diplômés.

  • Couplés à une plateforme d’apprentissage moderne, personnalisée selon votre niveau, métier et centres d’intérêts.

En savoir plus

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire :

Bénéficiez de cours de français financés grâce au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance ou en autonomie sur une plateforme d’apprentissage.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Vérifiez votre éligibilité avec un conseiller pour faire financer votre formation en remplissant ce formulaire :


Bénéficiez de cours de français financés grâce au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance ou en autonomie sur une plateforme d’apprentissage.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Vérifiez votre éligibilité avec un conseiller pour faire financer votre formation en remplissant ce formulaire :