Accueil/Nos conseils, Orthographe/Le guide complet de la nouvelle orthographe

Le guide complet de la nouvelle orthographe

Cet article présente un résumé des nouvelles orthographes proposées par les autorités francophones compétentes, dont l’Académie française. Il vous montre quelques exemples de mots supprimés ou ajoutés dans des dictionnaires comme celui de l’Académie française par exemple.

C’est un pense-bête sur lequel vous pouvez vous appuyer lorsque vous avez un doute.

 

1. Dans les noms composés tels que poids-lettre (verbe + nom) ou sans-abri (préposition + nom), le deuxième élément prend un « s » à la fin uniquement et toujours à condition que le mot soit au pluriel.

Ancienne orthographe

Nouvelle orthographe

Des après-midi

Un compte-gouttes

Un attrape-mouche

Des après-midis

Un compte-goutte

Des attrape-mouches

 

2. Les chiffres composés sont systématiquement reliés par des traits d’union.

Ancienne orthographe

Nouvelle orthographe

vingt et un

Quatre cent

Trois million cent

Vingt et unième

vingt-et-un

Quatre-cents

Trois-million-cent

Vingt-et-unième

 

3. L’usage de l’accent grave au lieu de l’accent aigu, sur certains mots et sur les verbes conjugués au futur et au conditionnel

Ancienne orthographe

Nouvelle orthographe

Réglementaire

Événement

Ils régleraient

Je céderai

Règlementaire

Évènement

Ils règleraient

Je cèderai

 

Désormais, on écrit aussi règlement, règlementaire, élémentaire… avec  » e  » accent grave.

À l’exception des préfixes « dé » et « pré », le « è » se place toujours devant une syllabe muette.

 

4. Les mots empruntés qui forment leur pluriel comme les mots français et qui suivent les mêmes règles.

Ancienne orthographe

Nouvelle orthographe

Des misses

Des matches

Des miss

Des matchs

 

5. Les verbes qui se terminent avec « -eler » ou « -eter » ainsi que les dérivés en « -ment » prennent un accent grave comme le cas des verbes « acheter » ou « peler »

Ancienne orthographe

Nouvelle orthographe

Il époussetera

J’amoncelle

Amoncellement

Il époussètera

J’amoncèle

Amoncèlement

 

6. Le tréma est déplacé sur la lettre u prononcée dans les séquences -güe- et -güi-, et est ajouté dans certains mots.

Ancienne orthographe

Nouvelle orthographe

Argue

Ambiguïté

Ambiguë

Aiguë

Argüer

Ambigüité

Ambigüe

Aigüe

 

7. Le participe passé du verbe « faire » précédé d’un infinitif est invariable. C’est également le cas de « partir ».

Ancienne orthographe

Nouvelle orthographe

Nous les avons laissés partir

Elle s’est laissée séduire

Nous les avons laissé partir

Elle s’est laissé séduire

 

8. Les anciens mots avec comme terminaison « -olle » et les anciens verbes vace «-otter » à la fin s’écrivent avec une seule consonne.

Les dérivés du verbe ont également une consonne. Les exceptions à cette règle sont colle, folle, molle et les mots de la même famille qu’un nom en -otte (comme botter, de botte ou quitter, de quitte).

Ancienne orthographe

Nouvelle orthographe

Frisottis

Frisotter

Corolle

Frisotis

Frisoter

Corole

 

9. L’accent circonflexe disparaît sur i et u. Il est néanmoins maintenu dans les terminaisons verbales du subjonctif simple passé, et dans cinq cas d’ambiguïté.

Ancienne orthographe

Nouvelle orthographe

Entraîner, vous entraînez

Naître, il naît

Paraître, vous paraîssez

Coût

Entrainer, vous entrainez

Naitre, il nait

Paraitre, vous paraissez

Cout

 

10. La soudure est requise dans un certain nombre de mots, notamment dans les mots composés de « contr(e) » et « entr(e) »; de « extra », «  intra », « ultra »  ou « infra »…

Ancienne orthographe

Nouvelle orthographe

Porte-monnaie

Extra-terrestre

Entre-temps

Week-end

Tic-tac

Contre-appel

Portemonnaie

Extraterrestre

Entretemps

Weekend

Tictac

Contrappel

 

De nombreuses anomalies dans l’orthographe française ont été supprimées, notamment :

combattif, combattive, combattivité

cuisseau (dans tous les cas)

déciller

dentelier

dissout, dissoute (participe passé)

douçâtre

embattre

exéma, exémateux, exémateuse

guilde

imbécilité

innommé, innommée

interpeler (j’interpelle, nous interpelons,etc.)

levreau

lunetier

nénufar

ognon, ognonade, ognonière

pagaille

persifflage, persiffler, persiffleur,

persiffleuse

ponch

prudhommal, prudhommale, prudhommie

prunelier

relai

saccarine (et ses nombreux dérivés)

sconse

sorgo

sottie

tocade, tocante, tocard, tocarde

ventail

 

Vous connaissez maintenant les bases la nouvelle orthographe ainsi que sur celle qui a été supprimée. L’utilisation de l’ancienne n’est pas interdite, mais l’usage de la nouvelle orthographe est fortement recommandé.

Articles récents :

cours de français gratuits pour adultes étrangers

Recevez nos derniers articles par mail :

En cliquant sur "Je m'abonne", vous acceptez notre politique de confidentialité.

Découvrez les Formations au français FLE de Clic-Campus.fr🇫🇷

Une méthode unique et sur-mesure financée à l’aide du CPF

Apprenez 4 fois plus vite* avec :

  • Des cours particuliers avec des professeurs natifs et diplômés.

  • Couplés à une plateforme d’apprentissage moderne, personnalisée selon votre niveau, métier et centres d’intérêts.

En savoir plus

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire :

Bénéficiez de cours de français financés grâce au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance ou en autonomie sur une plateforme d’apprentissage.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Vérifiez votre éligibilité avec un conseiller pour faire financer votre formation en remplissant ce formulaire :


Bénéficiez de cours de français financés grâce au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance ou en autonomie sur une plateforme d’apprentissage.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Vérifiez votre éligibilité avec un conseiller pour faire financer votre formation en remplissant ce formulaire :