« Légitimer » ou « Légitimiser » : Quelle est l’orthographe correcte ?
Les deux formes concurrentes « légitimer » et « légitimiser » font partie des subtilités de la langue française.
Beaucoup de personnes hésitent à utiliser ces deux expressions. Quelle est donc la bonne forme ?
Faut-il écrire « légitimer » ou « légitimiser » ? On doit toujours écrire « légitimer » pour rendre légitime une action, une union, une décision…, c’est la seule forme correcte donnée dans les dictionnaires français. « Légitimiser » n’existe pas, c’est un barbarisme.
Étymologie du mot « légitimer »
Apparu à la fin du XIIIe siècle, le verbe « légitimer » du premier groupe s’est formé à partir de l’adjectif « légitime ».
Selon la définition donnée par le dictionnaire Larousse, c’est le fait de rendre légalement légitime un enfant naturel.
C’est aussi justifier quelque chose de fondé ou faire reconnaître pour authentique une loi, un pouvoir, un titre, des prérogatives, un accord…
Pourquoi ne doit-on pas écrire « légitimiser »
Il est maintenant clair qu’on doit toujours écrire « légitimer » et jamais « légitimiser », car c’est un barbarisme. N’hésitez pas à suivre notre site pour savoir plus sur les expressions françaises.
Exemples :
- J’ai trouvé le meilleur moyen de légitimer votre succession au trône ;
- Notre société prévoit de légitimer votre prise de fonction ;
- Cet homme cherchait désespérément à légitimer l’alliance homosexuelle lorsqu’il était au pouvoir ;
- Ma sœur a tout fait et tout dit pour légitimer son comportement, mais personne ne l’a écoutée ;
- Je me demande encore pourquoi mon collègue a strictement refusé de légitimer cette attribution de poste ;
- Cette femme considérait qu’il était nécessaire de légitimer sa possession.
