Accueil/Orthographe, Vocabulaire/« Main propre » ou « Mains propres » ?

« Main propre » ou « Mains propres » ?

logo response and answer

Grâce à Victor Hugo, aujourd’hui « mains propres » et « main propre » sont deux orthographes correctes.

logo response and answer

Grâce à Victor Hugo, aujourd’hui « mains propres » et « main propre » sont deux orthographes correctes.

Faut-il écrire « Main propre » au singulier ou « Mains propres » au pluriel ? Vous hésitez ? Trouvez ci-après les explications.

On employait communément la forme au singulier jusqu’au jour où Victor HUGO a employé la forme au pluriel.

Depuis, on peut employer les deux formes de cette expression. Cela dépendra de la taille ou de la quantité d’objets à transmettre.

Par contre, si on décide d’employer « mains propres » au pluriel, les 2 mots, « main » et « propre » seront au pluriel. On ne devra jamais écrire «mains propre» ou « main propres », mais toujours « mains propres ».

Exemples :

  • Vos colis sont bien arrivés, mais je préfère vous les remettre en mains propres ;
  • Vos bagages sont arrivés à l’aéroport, mais il est préférable que je les récupère moi-même, je vous les remettrai en mains propres ;
  • Papa m’a demandé de te donner cette lettre en main propre ;
  • Ricardo et moi, nous allons remettre en main propre le dossier concernant la vente de la maison.

Définition de « en Main propre » :

Cette locution adverbiale signifie précisément apporter directement un objet, un colis ou une lettre sans passer par un intermédiaire.

On donne en direct l’objet soi-même à la personne destinataire ou l’on demande à une tierce personne de le faire pour soi.

Exemples :

  • Je vais vous donner cette boîte en main propre ;
  • Tu dois rendre ma voiture en main propre ;
  • Vous devez me remettre les clés en main propre ;
  • On m’a demandé de vous apporter ce tableau en main propre ;
  • Mon patron m’a exigé de vous remettre cette mallette en main propre.

Vous savez maintenant que ces deux expressions peuvent être employées dans vos phrases.

Il n’y a pas de règle particulière pour que vous puissiez les utiliser. Toutefois, faites attention à ne pas oublier d’accorder les deux mots.

Si cet article vous a intéressé, alors n’hésitez pas à le partager. Grâce à notre site, vous pourrez apprendre à écrire correctement de nombreuses expressions.

Articles récents :

Accèdez à des formations sur-mesure pour :

cours fle
cours orthographe

Recevez nos derniers articles par mail :

En cliquant sur "Je m'abonne", vous acceptez notre politique de confidentialité.

Progressez facilement grâce à une formation
ultra-personnalisée
.
🇫🇷

  • Des cours particuliers en visioconférence avec un professeur dédié.

  • Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).

  • Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.

  • Des formations éligibles aux financements CPF, Pôle Emploi, OPCOs, Régions, FNE…

  • Un coach pédagogique dédié, joignable 6j/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions.
Essayer gratuitement la plateforme

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire :

Bénéficiez de cours de français personnalisés et éligibles au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance avec des professeurs diplômés.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.


Bénéficiez de cours de français personnalisés et éligibles au CPF !
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance avec des professeurs diplômés.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7. 

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site francais

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.