« Obnubiler », « omnibuler », « Omnubiler » : quelle est la forme correcte ?
Il y a des mots français qui subissent des déformations orthographiques, peut-être à cause d’une parenté sonore ou de la rareté de leur utilisation, comme dans le cas de « omnubiler », « omnibuler » ou « obnubiler ».
Quelle est la bonne orthographe entre « omnubiler », « omnibuler » ou « obnubiler » ?
L’orthographe correcte est « obnubiler » et non pas « omnubiler » ou « omnibuler ».
On écrit toujours « obnubiler »
Le verbe « obnubiler » est issu du latin « obnubilare ». Il signifie « couvrir de nuages » et a pour synonyme « obséder », « accaparer » ou « ressasser ».
On écrit toujours obnubiler » qui signifie littéralement « vue qui est couverte de nuages ou de brouillard ».
Au sens propre, il signifie, « faire oublier ou faire disparaître quelque chose». Figurativement, il signifie « occuper toutes les facultés mentales », « envahir l’esprit » ou « obscurcir le jugement ».
«Omnubiler » ou « omnibuler » sont des barbarismes
« Omnubiler » ou « omnibuler » sont des barbarismes c’est-à-dire qui n’existent pas et ne se trouvent pas dans les dictionnaires de la langue française.
Exemples :
-
Stéphanie est restée obnubilée devant la fenêtre à regarder les étoiles filantes ;
-
Ces deux filles étaient obnubilées par l’idée de venger leur ancienne amie Carole ;
-
Ces illusions l’obnubilaient ;
-
Eric était obnubilé par l’argent ;
-
Son esprit obnubilé par les préjugés lui a conduit à faire des actes malhonnêtes ;
-
Le professeur était obnubilé par sa carrière et c’est pourquoi son mariage a été détruite ;
-
Obnubilé par son désir d’obtenir la première place, il s’est laissé aller à l’indifférence ;
-
Il avait un esprit créatif, mais il était obnubilé par l’héritage.
En résumé, « obnubiler » est la seule orthographe correcte, alors ne faites plus de fautes d’orthographe. « Omnubiler » et « omnibuler » sont considérés comme des barbarismes.