« Paie » ou « Paye » : Quelle orthographe retenir ?
Vous aussi, vous hésitez entre « Paie » et « Paye » ? Vous vous demandez souvent comment écrit-on « paie » correctement ? Vous vous demandez peut-être si on parle ici de « paiement » ou de « payement ».
N’ayez crainte, vous trouverez la réponse dans cet article. Nous allons vous apporter quelques explications et quelques exemples pour que vous puissiez retenir la bonne orthographe.
Ecrit-on « Paie » ou « Paye » ?
Les expressions « Paie » et « Paye » sont toutes les deux acceptées pour le nom commun se rapportant au verbe du 1er groupe « payer ». Vous pouvez donc utiliser « paie » et « paye ».
Définition de Paie ou Paye dans les dictionnaires
Paye ou Paie est un nom féminin. La définition du Larousse à ce sujet est « Paie ou paye est une action de payer un employé, un ouvrier ou autres.
Il a été aussi dit dans le dictionnaire de l’Académie Française : “Les verbes en -YER peuvent conserver le Y du radical dans toute la conjugaison ou bien changer le Y du radical en I devant un E muet.” (Payer, bégayer, effrayer…).
Paye est une orthographe plus ancienne
D’origine latine (paco qui vient du grec ancien), « Paye » est l’orthographe la plus ancienne des deux, de la même façon qu’on écrit « Payement ». C’est donc une expression correcte.
Paie est l’orthographe la plus fréquemment utilisée de nos jours
Et puis d’après Larousse, Paie est aujourd’hui l’orthographe la plus fréquente.
Comment les écrit-on au pluriel
Au pluriel, « Paie » s’écrit paies et « Paye » s’écrit payes. On ajoute tout simplement un « s » à la fin.
Exemples :
- Pouvez-vous me donner ma fiche de paie ;
- Je dois maîtriser les différentes étapes du contrôle de la paie en peu de temps ;
- Même si le traitement de la paye est informatisé ou confié à un centre de gestion, il est indispensable d’identifier les nuances et les implications de chaque situation statutaire. Cela permet d’éviter les erreurs et les charges indue ;
- Nous attendons impatiemment la paie du mois ;
- J’ai dépensé toute ma paye du mois précédent.
Fiche de paie et fiche de paye
Tout comme paie et paye, Les deux expressions fiche de paie et fiche de paye sont aussi corrects.
Nuance entre les deux expressions
Etymologiquement, le mot « Paie » vient du verbe « Payer ». Il s’agit d’un déverbal sans suffixe.
Par contre, le verbe « payer » remonte du latin Pacare « faire la paix».
Qu’elle soit écrite avec un Y ou un I, l’expression reste correcte.
J’espère que cet article vous a plu. Si tel est le cas, n’hésitez surtout pas à parcourir le site de Parlez-Vous Français. Vous y trouverez d’autres articles très intéressants pouvant vous apprendre à maîtriser les règles grammaticales en peu de temps.
