« Papi » ou « Papy » ? Quelle est la bonne orthographe ?
Si un enfant vous demande comment écrit-on « papi », saurez-vous lui apporter la bonne réponse ?
Pour répondre directement à cette question, on confirme que ces deux orthographes sont les mêmes et sont aussi courantes l’une que l’autre. Leur seule différence réside à la fin du mot, par la terminaison en « i » ou en « y ».
Définition de l’expression « Papi »
«Papi » est un nom masculin. C’est un surnom affectif donné au grand-père.
C’est le synonyme de «grand-père», « pépé », « papé » ou « grand-papa ».
Ce mot peut être utilisé pour désigner affectueusement le grand-père au nom des jeunes enfants.
Exemples :
- Nous allons vous inscrire à un club de vacances pour grands-parents et petits enfants.
- Bonjour Papi et mamie. Vous nous manquez énormément.
- Cher Papi, je pense fort à toi et je t’envoie plein de bisous.
- Je vais aller rendre visite à papi cet après-midi.
Signification de « Papy »
« Papy » est simplement une variante orthographique du mot «grand-père», mais il est aussi correct d’utiliser le mot « Papi ».
Ces deux expressions peuvent être utilisées de manière interchangeable.
Le mot « Papy » est aussi utilisé pour désigner de manière familière des hommes âgés.
Exemples :
- Les papys de ce quartier sont tous des anciens militaires ;
- Tous les papys et les mamies de la famille obtiennent des paniers garnis ;
- Mon papy est le plus fort et le plus cool de tous les papys.
Papi et Papy sont mentionnés dans de nombreux dictionnaires
Les deux orthographes « Papi » et « Papy » sont mentionnées dans plusieurs dictionnaires comme Larousse, mais ne se trouvent pas dans le dictionnaire de l’Académie française, du CNRTL ou de Littré.
Vous pouvez écrire les deux orthographes : « papi » avec un « i » ou « papy » avec un « y ».
L’un est d’origine anglaise, mais est communément accepté dans la langue française, c’est « papy ».
Erreurs à éviter
Bien que ce mot ait de nombreuses orthographes correctes, nous n’écrivons pas pappy ou papie. Les deux formes correctes sont : « Papi » et « Papy ».
Bref, vous savez maintenant qu’on peut utiliser les deux mots « Papi » et « Papy ». Si vous avez aimé notre article, alors n’hésitez pas à le partager.
