« D’ailleurs » et « Par ailleurs » : Ne pas confondre !

On voit souvent les expressions « d’ailleurs » ou « par ailleurs » mal orthographiées, que ce soit dans les blogs, les forums, les annuaires…

Faire la différence entre leurs significations est un peu difficile, et c’est d’ailleurs la raison de cet article.

Quand faut-il écrire d’ailleurs et par ailleurs ? Les explications ci-dessous.

Quand écrit-on « d’ailleurs »

«D’ailleurs» est une locution adverbiale qui signifie « du reste », « au reste », « de plus », « du coup », « pendant qu’on y est » ou aussi « un autre endroit ».

Cette expression met l’accent sur une preuve, une conséquence logique ou une confirmation.

Nous utilisons « d’ailleurs » pour relier deux parties de phrases en utilisant la situation actuelle comme support.

Si vous hésitez, alors il faut remplacer cette locution adverbiale par un des synonymes, cités ci-dessus.

Exemples :

• J’adorer voyager, d’ailleurs je viens de rentrer du Canada ; (J’adore voyager du reste je viens de rentrer du Canada) ;
• Tu ne peux pas forcer Jonathan à assister à ton mariage. D’ailleurs, sa présence ne t’apporte pas grand-chose ;
• Ça se voit qu’elle ne s’intéresse plus à cette association, d’ailleurs elle ne se présente presque jamais aux réunions ;
• Il a abandonné sa femme, qui d’ailleurs n’espère plus rien ;
• Je dois aller chercher mes enfants à l’école. D’ailleurs, il est déjà l’heure de partir.

Quand écrit-on « par ailleurs »

« Par ailleurs » signifie « d’autre part », « d’un autre côté », « en plus », « par un autre moyen », « par contre » ou « par rapport au reste », mais il implique un changement de point de vue.

Il ajoute des informations supplémentaires qui peuvent être opposées ou sans rapport avec l’idée exprimée.

L’expression « par ailleurs » est également utilisée pour parler « d’un autre chemin ».

Même conclusion, pensez à le remplacer par un des synonymes.

Exemples :

• J’ai traversé le lac, mais je ne t’ai pas vu, peut-être es-tu passé par ailleurs ; (j’ai traversé le lac, mais je t’ai pas vu, peut-être es-tu passé d’un autre côté) ;
• Il est très exigeant, par ailleurs il me plaît bien ;
• Jean est très intelligent, par ailleurs il est moins dynamique.

Désormais, vous savez comment dans quel cas utiliser « par ailleurs » et dans quelle circonstance employer « d’ailleurs ». Ainsi, ne confondez donc pas le sens de ces deux expressions.

Voici quelques exercices pour mieux comprendre les explications ci-dessous.

Exercices :